検索
ランキング
▶ Home

ランキング
読まれてます
ランキング
読まれてます
オススメ
【今日のスタート】「Halo Infinite」最新トレーラー公開!マスター・チーフの元アーマー復活! トレーラーの会話を日本語訳してみた!【E3 2019】

本日「Xbox E3 Briefing 2019」でXboxの人気FPSシリーズ「Halo」の新作「Halo Infinite」のトレーラーが公開されました。このトレーラーで行われているやり取りを日本語訳してみたので、ストーリーの理解や考察に役立ててください。


■Halo Infinite – E3 2019 – Discover Hope

 

「Halo Infinite」は2020年に発売予定のXboxコンソール「Project Scarlet」(プロジェクト・スカーレット)のローンチタイトルとなります。また、Windows PCでもリリース予定です。



Signal detected. Tag designation: Friendly

信号が検出されました。 タグ指定:フレンドリー


This is UNSC Pelican Echo-216. Can you hear me?...This is UNS...?!

こちらはUNSC Pelican エコ216。聞こえるか?...こちらはUNS...?!


Looks like your main power cells are fried, armor shutdown, triggering survivor mode. I’m going to try to override.

メインのパワーセルが損害、アーマーがシャットダウンされ、生存モードが開始されたように見えてる。オーバライドをしてみましょう。


If you can hear me in there, I hope you’re ready. Please don’t die.

中で聞こえるなら、準備しておけ。死ぬな。


Yes! Yes! We’re going home! Hahaha!Welcome back Chief!

やった!良かった!もう帰られるぞ!ハハハ!お帰りチーフ!(うん、同感です!)


AI not detected.

AIが検出されていません。(コルタナちゃんが居ない?!結局これはHalo 5の続編?)


Chief: Status Report.

チーフ:状況報告。

Status report? What? There’s something you need to see Chief.

状況報告? チーフに見せなきゃならんものがあるよ。


We lost. Lost everything. There’s nothing left for us here.

俺らの負けよ。全てが失った。もう、何も残らず。


No! Not them! Not again! We need to run!

嫌だ!また奴らが!逃げるんじゃ!

Chief: No. We need to fight.

チーフ:違う。戦うしかない。


Chief:Get ready.

チーフ:準備しろ。


Cortana:I chose you because you were special.

コルタナ:あなたは特別だったから選んだ。


Cortana: I knew we would be perfect together, and I was right.

コルタナ:私たちは完璧だと知っていたよ。そして私は正しかった。


あの伝説的なBGM!その緑色のアーマー!マスター・チーフ、本当にお帰り


■Halo Infinite

発売日:2020年予定

対応機種:PlayStation 4/Xbox One/PC

■公式サイト(英語)

『E3 2019』11日(火)発表の注目記事リンク集

「スクウェア・エニックスE3ライブ2019」発表内容まとめ


【速報】『MARVEL AVENGERS』(マーベルアベンジャーズ)ゲーム映像公開!! キャップ、ソー、ハルク、ブラック・ウィドウ、アイアンマン登場、発売は2020年5月5日!【E3 2019】


【速報】2020年3月3日発売の『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7R)ティファとセフィロス初お披露目の最新トレーラー公開! ティファは戦闘を繰り広げる姿も【E3 2019】



「ユービーアイソフト カンファレンス 2019」発表内容まとめ


【今日のスタート】「UPLAY+」ユービーアイソフト独自のゲーム配信サービスを発表!のちのStadiaとの連動も決定【E3 2019】


【今日のスタート】「ウォッチドッグス レギオン(Watch Dogs Legion)」シリーズ最新作発表!発売は2019年3月6日![プレイ動画追加 6:41更新]【E3 2019】



PCゲーミング・ショー(The PC Gaming Show at E3 2019)発表内容まとめ


【速報】『Zombie Army 4: Dead War』正式発表!! PS4/Xbox One/PC(エピック・ゲームズ・ストア)にて発売、開発は「Sniper Elite」シリーズのRebellion【E3 2019】


【速報】PS4/PC『シェンムー3』PCゲーミング・ショーにて最新トレーラー公開!! 会場には生みの親、鈴木裕氏も登壇! 発売日の11月19日に向けて開発進行中!【E3 2019】


【速報】『Vampire the Masquerade: Bloodlines 2』(ヴァンパイア ザ・マスカレード:ブラッドライン2)E3にて最新トレーラー公開! 日本語対応で2020年Q1発売予定【E3 2019】



『E3 2019』10日(月)発表の注目記事リンク集

【今日のスタート】公式世界大会で日本代表優勝!!!「大乱闘スマッシュブラザース SPECIAL」&「スプラトゥーン2」共に日本代表チームが優勝を飾る!【E3 2019】



Devolver Digital(デボルバーデジタル)カンファレンスまとめ



【速報】『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7リメイク)2020年3月3日に全世界同時発売決定!! クラウドたちアバランチが活躍しエアリスも登場する最新トレーラー公開!【E3 2019】



ベセスダE3ショーケースまとめ


【今日のスタート】シリーズ最新作「DOOM Eternal」11月22日海外発売が決定! ドゥーム1作目から25周年という記念すべきタイトル!【E3 2019】


【速報】『Wolfenstein: Youngblood』(ウルフェンシュタイン:ヤングブラッド)最新トレーラー公開! PS4/Xbox One/スイッチ/PCに対応、海外発売日は7月26日(金)!!【E3 2019】


【今日のスタート】ベセスダ最新作!「GhostWire: Tokyo」 ゲームクリエイター三上真司氏が手がけるアクション・アドベンチャー!【E3 2019】



「Xbox E3 Briefing 2019」主な発表まとめ


【今日のスタート】Xbox One『GEARS 5』(ギアーズ5)の発売日は9月10日!! 新モード「Escape(エスケープ)」やターミネーターコラボなど最新トレーラーまとめ【E3 2019】


今日のスタート】大変革!「Fallout 76」アップデート! NPCが帰ってくる!初公開「Wastelanders(ウェイストランダーズ)」&「Nuclear Winter(ニュークリアウィンター)」の公式ゲームトレーラー【E3 2019】


【今日のスタート】テイルズシリーズ新作『テイルズ オブ アライズ(Tales of Arise)』E3にて発表!! 美麗なグラフィックと広大なフィールドを携え2020年発売!【E3 2019】


【今日のスタート】フロム・ソフトウェア新作『ELDEN RING』(エルデンリング)発表!! 「SEKIRO」の宮崎英高氏と「ゲーム・オブ・スローンズ」原作者のコラボ作品【E3 2019】


【今日スタート】マインクラフト最新作発表!「Minecraft Dungeons」ダンジョン探索ゲームの新作アクションアドベンチャー!【E3 2019】


【今日のスタート】「LEGO Star Wars: The Skywalker Saga」が2020年に発売決定! 映画「スター・ウォーズ」のエピソード1から9まで丸ごと楽しめちゃう!【E3 2019】


【超速報】『Cyberpunk 2077』(サイバーパンク 2077)にキアヌ・リーブスが登場!! しかも本人会場に登場!! 発売日は2020年4月16日!!【6/10 6:30 公式トレーラー追加】【E3 2019】


【今日のスタート】プレイ動画初公開!「Star Warsジェダイ:フォールン・オーダー」 EA PLAY 2019でフォース炸裂!【E3 2019】


2019-06-10 09:55
編集部
2019-06-10 09:55
編集部
この記事のURL
https://startt.jp/article/2019/06/10/55365


編集部おすすめ記事
【今日の「魔法のきのこ料理で“チョコ”っとほほ笑…
“日本に、世界に、おいしくて健康な「きのこ文化」を。”を掲げ、きのこの開発から生産、販売までを行う国内唯一…
2020-10-28 15:00
【今日のコンビの相性の良さについて語る二人だっ…
日清株式会社は、お笑いコンビ・ぺこぱ が出演する「チキンラーメン」の新WEB動画を本日2020年10月28…
2020-10-28 04:00
【試食レポート】芳醇な香りがクセになる!? 本日…
ジャパンフリトレー株式会社が本日10月26日(月)より季節限定で全国発売する、カカオの香りとまろやかな甘さ…
2020-10-26 06:00
【今日はノリ突っ込む!?】ぺこぱ 松陰寺「なんで…
お笑いコンビ・ぺこぱ が出演する 「チキンラーメン」のCMが本日10月26日(月)より放送。 チキン…
2020-10-26 00:00
【今日のゴジラ】1962年公開『キングコング対ゴジ…
第1作目となる映画『ゴジラ』が1954年に公開され、65周年を迎えた<ゴジラ>。昨年にはハリウッド版の映画…
2020-10-16 18:00
【今日のかっぱ寿司】本日2020年10月15日(木)オー…
コロワイドグループのかっぱ寿司は、本日2020年10月15日(木)に、神奈川県横浜市に「かっぱ寿司 上大岡…
2020-10-15 07:00
【今日のよしぎゅう】「DiDi Food」に「吉野家」が…
DiDiフードジャパン株式会社が運営するフードデリバリーサービス「DiDi Food」は、本日2020年1…
2020-10-15 07:00
【今日のアビゲイル】本日2020年10月8日(木)、自分…
なぜ私は死んでしまったの? 自分の死の理由(わけ)を解き明かすアドベンチャーゲーム「ワタワケ - 私が死ん…
2020-10-08 06:00
【今日のプリングルズ】プリングルズ宣伝隊長フワ…
STARTT編集部では、フワちゃんがプリングルズの宣伝隊長に就任したのを記念して9月23日(水)~9月30…
2020-10-02 06:00
【今日のプリングルズ】プリングルズ宣伝隊長のフ…
成型ポテトチップス「プリングルズ」は、本日9月30日(水)18時45分~19時30分の45分間、公式Twi…
2020-09-30 06:00
【今日の50周年】「ドラえもん」も「トミカ」も、…
株式会社タカラトミーは、ダイキャスト製ミニカー「トミカ」の新製品として、「ドリームトミカ No.158 ド…
2020-09-19 06:00
【今日のスタート】「コミックシーモア」が「コメ…
エヌ・ティ・ティ・ソルマーレ株式会社が提供する「コミックシーモア」の新たな取り組みの一環として、「コミック…
2020-09-19 06:00
【今日の「激動の明朝で3人の皇帝を支え、国の危機…
タン・ウェイ×ジュー・ヤーウェン共演!総製作費100億円、視聴率圧倒的1位※1を誇る本格歴史エンターテイメ…
2020-09-18 11:00
【今日のAmazon Music】PerfumeがAmazon Musicとグ…
Amazonは、2020年9月16日(水)より、全世界のAmazon Music Unlimited(アマ…
2020-09-16 10:00
【週末のDaughters】同じ速度で歩んでいくと思って…
東京・中目黒を舞台に、ルームシェア生活を送る2人の女性を主人公に、妊娠、そしてシングルマザーとして出産する…
2020-09-11 06:00
【今日のほぼ日】戦時中の少女たちの宝物「中原淳…
第二次大戦後の日本を照らした雑誌『それいゆ』『ひまわり』。色をなくした時代にあって、当時の女性の心を明るく…
2020-09-11 05:00
【今日のDaughters】同じ速度で歩んでいくと思って…
東京・中目黒を舞台に、ルームシェア生活を送る2人の女性を主人公に、妊娠、そしてシングルマザーとして出産する…
2020-09-03 20:00
【今日の情報解禁】『インデペンデンス・デイ』の…
『インデペンデンス・デイ』のローランド・エメリッヒ監督が、日本の運命を決した歴史的海戦を20年に及ぶリサー…
2020-09-03 11:00
【今日のモスフード】「TSUTAYA BOOKSTORE」併設型…
モスバーガーを展開する株式会社モスフードサービスは、本日2020年9月2日(水)、埼玉県所沢市の商業施設「…
2020-09-02 06:00
【今日のリカちゃん】“撮ってたのしむ” オンライン…
株式会社タカラトミーは、着せ替え人形「リカちゃん」の新シリーズ「#Licca(ハッシュタグ リカ)」を20…
2020-08-31 14:30
特集
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その13 -こ…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-06-11 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その12 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-06-04 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その11 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-28 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その10 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-21 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その9 - 名…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-14 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
本連載30回で紹介した革新的FPSにして名作『Portal(ポータル)』。 パソコン(PC)、ス…
2020-04-30 22:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その8 - 沢…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-30 06:00
【面白そうなもの見つけた!】新型コロナウイルス…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-28 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その7 - 東…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-23 06:00
【面白そうなもの見つけた!】minneの母の日特集か…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-20 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
世の中には「プレミアゲーム」、もしくは「レアゲーム」なるものが存在する。 文字通り、稀少価値が付いたゲー…
2020-04-15 19:00
【今日のあつ森】『あつまれ どうぶつの森』オッサ…
2020年3月20日(金)に発売されたNintendo Switchの『あつまれ どうぶつの森』(以下、あ…
2020-04-13 19:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
高周波・高電圧を発生させる共振変圧器「テスラ・コイル」のほか、無線操縦や蛍光灯も発明し、磁束密度「テスラ」…
2020-04-09 19:30
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その6 - GW…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-09 06:00
【面白そうなもの見つけた!】神戸長田のソウルフ…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-08 06:00
【今日の捕食者】プレデターで(を)狩ってみた!…
オッサンゲーマーこと筆者も、さっそくプレデターっぷりを先行体験してきたので、日夜お忙しいのに最近なんかいろ…
2020-04-02 10:30
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その5 - そ…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-02 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
弊誌STARTTのSteamセールを特集した記事で、ほぼ必ずおすすめの1本としてピックアップされるタイトル…
2020-04-01 19:00
【面白そうなもの見つけた!】日清チキンラーメン…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-01 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その4 - も…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-03-26 06:00
Tweets by startt_staff


Page Top