検索
ランキング
▶ Home

ランキング
人気
ランキング
人気
オススメ
【今日のスタート】「Halo Infinite」最新トレーラー公開!マスター・チーフの元アーマー復活! トレーラーの会話を日本語訳してみた!【E3 2019】

本日「Xbox E3 Briefing 2019」でXboxの人気FPSシリーズ「Halo」の新作「Halo Infinite」のトレーラーが公開されました。このトレーラーで行われているやり取りを日本語訳してみたので、ストーリーの理解や考察に役立ててください。


■Halo Infinite – E3 2019 – Discover Hope

 

「Halo Infinite」は2020年に発売予定のXboxコンソール「Project Scarlet」(プロジェクト・スカーレット)のローンチタイトルとなります。また、Windows PCでもリリース予定です。



Signal detected. Tag designation: Friendly

信号が検出されました。 タグ指定:フレンドリー


This is UNSC Pelican Echo-216. Can you hear me?...This is UNS...?!

こちらはUNSC Pelican エコ216。聞こえるか?...こちらはUNS...?!


Looks like your main power cells are fried, armor shutdown, triggering survivor mode. I’m going to try to override.

メインのパワーセルが損害、アーマーがシャットダウンされ、生存モードが開始されたように見えてる。オーバライドをしてみましょう。


If you can hear me in there, I hope you’re ready. Please don’t die.

中で聞こえるなら、準備しておけ。死ぬな。


Yes! Yes! We’re going home! Hahaha!Welcome back Chief!

やった!良かった!もう帰られるぞ!ハハハ!お帰りチーフ!(うん、同感です!)


AI not detected.

AIが検出されていません。(コルタナちゃんが居ない?!結局これはHalo 5の続編?)


Chief: Status Report.

チーフ:状況報告。

Status report? What? There’s something you need to see Chief.

状況報告? チーフに見せなきゃならんものがあるよ。


We lost. Lost everything. There’s nothing left for us here.

俺らの負けよ。全てが失った。もう、何も残らず。


No! Not them! Not again! We need to run!

嫌だ!また奴らが!逃げるんじゃ!

Chief: No. We need to fight.

チーフ:違う。戦うしかない。


Chief:Get ready.

チーフ:準備しろ。


Cortana:I chose you because you were special.

コルタナ:あなたは特別だったから選んだ。


Cortana: I knew we would be perfect together, and I was right.

コルタナ:私たちは完璧だと知っていたよ。そして私は正しかった。


あの伝説的なBGM!その緑色のアーマー!マスター・チーフ、本当にお帰り


■Halo Infinite

発売日:2020年予定

対応機種:PlayStation 4/Xbox One/PC

■公式サイト(英語)

『E3 2019』11日(火)発表の注目記事リンク集

「スクウェア・エニックスE3ライブ2019」発表内容まとめ


【速報】『MARVEL AVENGERS』(マーベルアベンジャーズ)ゲーム映像公開!! キャップ、ソー、ハルク、ブラック・ウィドウ、アイアンマン登場、発売は2020年5月5日!【E3 2019】


【速報】2020年3月3日発売の『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7R)ティファとセフィロス初お披露目の最新トレーラー公開! ティファは戦闘を繰り広げる姿も【E3 2019】



「ユービーアイソフト カンファレンス 2019」発表内容まとめ


【今日のスタート】「UPLAY+」ユービーアイソフト独自のゲーム配信サービスを発表!のちのStadiaとの連動も決定【E3 2019】


【今日のスタート】「ウォッチドッグス レギオン(Watch Dogs Legion)」シリーズ最新作発表!発売は2019年3月6日![プレイ動画追加 6:41更新]【E3 2019】



PCゲーミング・ショー(The PC Gaming Show at E3 2019)発表内容まとめ


【速報】『Zombie Army 4: Dead War』正式発表!! PS4/Xbox One/PC(エピック・ゲームズ・ストア)にて発売、開発は「Sniper Elite」シリーズのRebellion【E3 2019】


【速報】PS4/PC『シェンムー3』PCゲーミング・ショーにて最新トレーラー公開!! 会場には生みの親、鈴木裕氏も登壇! 発売日の11月19日に向けて開発進行中!【E3 2019】


【速報】『Vampire the Masquerade: Bloodlines 2』(ヴァンパイア ザ・マスカレード:ブラッドライン2)E3にて最新トレーラー公開! 日本語対応で2020年Q1発売予定【E3 2019】



『E3 2019』10日(月)発表の注目記事リンク集

【今日のスタート】公式世界大会で日本代表優勝!!!「大乱闘スマッシュブラザース SPECIAL」&「スプラトゥーン2」共に日本代表チームが優勝を飾る!【E3 2019】



Devolver Digital(デボルバーデジタル)カンファレンスまとめ



【速報】『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7リメイク)2020年3月3日に全世界同時発売決定!! クラウドたちアバランチが活躍しエアリスも登場する最新トレーラー公開!【E3 2019】



ベセスダE3ショーケースまとめ


【今日のスタート】シリーズ最新作「DOOM Eternal」11月22日海外発売が決定! ドゥーム1作目から25周年という記念すべきタイトル!【E3 2019】


【速報】『Wolfenstein: Youngblood』(ウルフェンシュタイン:ヤングブラッド)最新トレーラー公開! PS4/Xbox One/スイッチ/PCに対応、海外発売日は7月26日(金)!!【E3 2019】


【今日のスタート】ベセスダ最新作!「GhostWire: Tokyo」 ゲームクリエイター三上真司氏が手がけるアクション・アドベンチャー!【E3 2019】



「Xbox E3 Briefing 2019」主な発表まとめ


【今日のスタート】Xbox One『GEARS 5』(ギアーズ5)の発売日は9月10日!! 新モード「Escape(エスケープ)」やターミネーターコラボなど最新トレーラーまとめ【E3 2019】


今日のスタート】大変革!「Fallout 76」アップデート! NPCが帰ってくる!初公開「Wastelanders(ウェイストランダーズ)」&「Nuclear Winter(ニュークリアウィンター)」の公式ゲームトレーラー【E3 2019】


【今日のスタート】テイルズシリーズ新作『テイルズ オブ アライズ(Tales of Arise)』E3にて発表!! 美麗なグラフィックと広大なフィールドを携え2020年発売!【E3 2019】


【今日のスタート】フロム・ソフトウェア新作『ELDEN RING』(エルデンリング)発表!! 「SEKIRO」の宮崎英高氏と「ゲーム・オブ・スローンズ」原作者のコラボ作品【E3 2019】


【今日スタート】マインクラフト最新作発表!「Minecraft Dungeons」ダンジョン探索ゲームの新作アクションアドベンチャー!【E3 2019】


【今日のスタート】「LEGO Star Wars: The Skywalker Saga」が2020年に発売決定! 映画「スター・ウォーズ」のエピソード1から9まで丸ごと楽しめちゃう!【E3 2019】


【超速報】『Cyberpunk 2077』(サイバーパンク 2077)にキアヌ・リーブスが登場!! しかも本人会場に登場!! 発売日は2020年4月16日!!【6/10 6:30 公式トレーラー追加】【E3 2019】


【今日のスタート】プレイ動画初公開!「Star Warsジェダイ:フォールン・オーダー」 EA PLAY 2019でフォース炸裂!【E3 2019】


2019-06-10 09:55
編集部
2019-06-10 09:55
編集部
この記事のURL
https://startt.jp/article/2019/06/10/55365

編集部おすすめ記事
令和最初の夏休みは『那須りんどう湖レイクビュー…
この夏、那須高原唯一の湖を中心に自然と動物にふれあえるワンダーランド『那須りんどう湖レイクビュー』に新しい…
2019-07-21 16:30
PSVR『ライアン・マークス リベンジミッション』序…
PlayStation VR屈指の名作と評判の『ライアン・マークス リベンジミッション』。PlayStat…
2019-07-20 23:20
【連載】忍者増田の忍者コラム ゲームに登場する忍…
この記事には日本語版と英語版があります。お好みの言語をお選びください。 This article is …
2019-07-20 12:00
本日よりAmazon Prime Musicにエイベックスのアー…
本日(2019年7月20日(土))より、Amazonプライム会員なら追加料金なしで楽しめる「Amazon …
2019-07-20 12:00
【映画レビュー】『天気の子』:挑戦し続ける新海…
劇場アニメを中心にお送りしている映画レビュー。17回目となる今回は、『秒速5センチメートル』、『言の葉の庭…
2019-07-19 18:55
【夏休み】「東京金魚ワンダーランド2019」東京・…
東京・墨田区のすみだ水族館にて開催されている「東京金魚ワンダーランド2019」に行ってきました。 ■…
2019-07-19 18:30
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
本連載はこれまで、現行の家庭用ゲーム機で発売されたタイトルを中心にピックアップしてきたが、そろそろここでス…
2019-07-17 19:00
海外のファミコン「NES」は色々な意味ですごい。「…
ゴースタバスターズ といえば、言わずとも知れた1984年公開の大ヒット映画だ。その人気にあやかりファミコン…
2019-07-17 19:00
【今日のエナジーは足りてるか?】7月30日(火)新発…
7月30日(火)にコンビニエンスストア限定で発売される『モンスターエナジー ボトル缶500ml』。STAR…
2019-07-17 16:30
【速報】令和ライダー1作目は『仮面ライダーゼロワ…
令和仮面ライダー(令和ライダー)の記念すべき1作目のタイトルが『仮面ライダーゼロワン』と発表されました。2…
2019-07-17 12:30
【攻略】いまから始める『Bloodstained: Ritual of…
DICO株式会社と株式会社ArtPlayが開発し505GAMESが販売を行う、話題の2DアクションRPG『…
2019-07-16 20:30
埼玉県民必見!Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAM…
  今回、RHG初のドッキリ企画! 「名探偵ピカチュウ」を観たいというHi-Hi岩崎(ガン…
2019-07-15 21:00
【今日のスタート】『横浜髙島屋ビアガーデン 星空…
横浜髙島屋では、本日2019年7月12日(金)より、期間限定で『横浜髙島屋ビアガーデン 星空GRILL』を…
2019-07-12 20:25
【今日の優勝賞金16,000ドル】8ヶ国が競う『Chess …
最新オートバトラーゲーム『Chess Rush』の新たなeSportsイベント「グローバルスターチャレンジ…
2019-07-12 12:00
鬼邪高校が舞台の新作ドラマ『HiGH&LOW THE WORST…
EXILE TRIBEが仕掛ける、男たちの友情と熱き闘いを描く総合エンターテインメント『HiGH&…
2019-07-11 23:30
【今日のスパイダーマン・スーツ】PS4の「スパイダ…
ただいま大絶賛公開中の映画「スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム」。世界興行収入が10日間で約620億円…
2019-07-11 17:30
「横浜アンパンマンこどもミュージアム」のオープ…
2019年7月7日(日)、横浜駅東口から徒歩10分の新施設にてリニューアルオープンした「横浜アンパンマンこ…
2019-07-11 17:00
海外のIT教育がすごい!子供でも組み立てるパソコ…
英国のロンドンで拠点とするベンチャー会社Kano Computingがマイクロソフトと提携し、Window…
2019-07-10 17:00
【今日の激辛】『激辛グルメ祭り2019』出店店舗確…
激辛グルメ祭り実行委員会は、日本最大の激辛グルメの祭典『激辛グルメ祭り2019』を、2019年8月7日(水…
2019-07-10 12:30
「MAZARIA(マザリア)」アニメとゲームの世界に混ざ…
バンダイナムコアミューズメントが池袋サンシャインシティに新たにオープンするVRゲームを中心としたエンターテ…
2019-07-10 11:00
特集
【今日のスタート】「ウルトラマンフェスティバル2…
今年で29回目の東京開催となる夏休みイベント「ウルトラマンフェスティバル2019」が本日2019年7月19…
2019-07-19 05:55
【今日のスタート】「特別展りぼん 250万りぼんっ…
「特別展りぼん 250万りぼんっ子大増刊号」が新宿高島屋(タカシマヤ)の11階特設会場にて本日2019年7…
2019-07-18 05:30
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
本連載はこれまで、現行の家庭用ゲーム機で発売されたタイトルを中心にピックアップしてきたが、そろそろここでス…
2019-07-17 19:00
【今日のスタート】「駒沢オクトーバーフェスト201…
ドイツビールの祭典「駒沢オクトーバーフェスト2019」が駒沢オリンピック公園にて本日7月12日(金)~21…
2019-07-12 06:50
【今日のスタート】「東京金魚ワンダーランド2019…
東京・墨田区にあるすみだ水族館にて懐かしさを感じながら金魚鑑賞を体験できる「東京金魚ワンダーランド2019…
2019-07-12 06:15
【今日のスタート】神奈川県川崎市・アトレ川崎に…
神奈川県川崎市にある商業施設、アトレ川崎がカレー色に染まるグルメイベント「華麗なるカレーカーニバル」が本日…
2019-07-12 05:50
クラナド、ルーンファクトリー3、ピエール瀧さん差…
2019年7月に発売する注目ゲームタイトルをSTARTT編集部でピックアップしました! 7月に何を買うか迷…
2019-07-03 05:00
「キンプリ」「プリリズRL」を完走したあなたへ……"…
ついに本日最終回を迎える『KING OF PRISM -Shiny Seven Stars-』(キンプリS…
2019-07-01 17:00
【映画レビュー】『きみと、波にのれたら』:片寄…
劇場アニメを中心にお送りしている映画レビュー。16回目となる今回は、湯浅政明監督最新作、GENERATIO…
2019-06-21 18:45
不惑越え男子の昆虫記:その17「1つの冬を越えて」…
はじめましての方ははじめまして。以前からお読みいただいていた方は大変お久しぶりでございます。何故か昨年夏か…
2019-06-19 06:00
【映画レビュー】『青春ブタ野郎はゆめみる少女の…
劇場アニメを中心にお送りしている映画レビュー。15回目となる今回は、鴨志田一氏が手掛ける電撃文庫より刊行中…
2019-06-16 18:50
【映画レビュー】『ガールズ&パンツァー 最終章 …
劇場アニメを中心にお送りしている映画レビュー。14回目となる今回は、大人気美少女ミリタリーアニメシリーズの…
2019-06-15 18:40
【東京おもちゃショー2019】ソニーのロボットトイ…
6月13日(木)、ソニーインタラクティブエンタテインメントは、子供の創意工夫を引き出すロボットトイ「toi…
2019-06-14 09:20
【ガルパン】アンツィオ VS 聖グロ!? 逸見エリカが…
いよいよ2019年6月15日(土)に公開が迫った『ガールズ&パンツァー 最終章 第2話』。 全6話を…
2019-06-14 05:20
【今日のスタート】『そばと日本酒の博覧会 大江戸…
本日より、代々木公園イベント広場で『そばと日本酒博覧会 大江戸和宴2019』が開催されます。同イベントは、…
2019-06-12 06:00
【速報】 『Nintendo Direct(ニンテンドーダイレク…
本日6月12日(水)、1:00から放送された『Nintendo Direct E3 2019』の情報をまと…
2019-06-12 01:50
【今日のスタート】「ウォッチドッグス レギオン(…
本日午前5時から開催された「ユービーアイソフト カンファレンス 2019 」で、「ウォッチドッグス レギオ…
2019-06-11 05:30
【今日のスタート】明日11日(火)のE3カンファレン…
世界最大のゲームショーE3(Electronic Entertainment Expo)が現在開催中です。…
2019-06-10 20:00
【今日のスタート】公式世界大会で日本代表優勝!!!…
本日、世界最大のゲームショウ「E3」と併せて開催された、「スプラトゥーン2」、「大乱闘スマッシュブラザース…
2019-06-10 15:30
【今日のスタート】大変革!「Fallout 76」アップ…
本日午前9時から開催された「Bethesda E3 Showcase 2019」で、「Fallout 76…
2019-06-10 12:03



Page Top