検索
ランキング
▶ Home

ランキング
人気
ランキング
人気
オススメ
【今日のスタート】「Halo Infinite」最新トレーラー公開!マスター・チーフの元アーマー復活! トレーラーの会話を日本語訳してみた!【E3 2019】

本日「Xbox E3 Briefing 2019」でXboxの人気FPSシリーズ「Halo」の新作「Halo Infinite」のトレーラーが公開されました。このトレーラーで行われているやり取りを日本語訳してみたので、ストーリーの理解や考察に役立ててください。


■Halo Infinite – E3 2019 – Discover Hope

 

「Halo Infinite」は2020年に発売予定のXboxコンソール「Project Scarlet」(プロジェクト・スカーレット)のローンチタイトルとなります。また、Windows PCでもリリース予定です。



Signal detected. Tag designation: Friendly

信号が検出されました。 タグ指定:フレンドリー


This is UNSC Pelican Echo-216. Can you hear me?...This is UNS...?!

こちらはUNSC Pelican エコ216。聞こえるか?...こちらはUNS...?!


Looks like your main power cells are fried, armor shutdown, triggering survivor mode. I’m going to try to override.

メインのパワーセルが損害、アーマーがシャットダウンされ、生存モードが開始されたように見えてる。オーバライドをしてみましょう。


If you can hear me in there, I hope you’re ready. Please don’t die.

中で聞こえるなら、準備しておけ。死ぬな。


Yes! Yes! We’re going home! Hahaha!Welcome back Chief!

やった!良かった!もう帰られるぞ!ハハハ!お帰りチーフ!(うん、同感です!)


AI not detected.

AIが検出されていません。(コルタナちゃんが居ない?!結局これはHalo 5の続編?)


Chief: Status Report.

チーフ:状況報告。

Status report? What? There’s something you need to see Chief.

状況報告? チーフに見せなきゃならんものがあるよ。


We lost. Lost everything. There’s nothing left for us here.

俺らの負けよ。全てが失った。もう、何も残らず。


No! Not them! Not again! We need to run!

嫌だ!また奴らが!逃げるんじゃ!

Chief: No. We need to fight.

チーフ:違う。戦うしかない。


Chief:Get ready.

チーフ:準備しろ。


Cortana:I chose you because you were special.

コルタナ:あなたは特別だったから選んだ。


Cortana: I knew we would be perfect together, and I was right.

コルタナ:私たちは完璧だと知っていたよ。そして私は正しかった。


あの伝説的なBGM!その緑色のアーマー!マスター・チーフ、本当にお帰り


■Halo Infinite

発売日:2020年予定

対応機種:PlayStation 4/Xbox One/PC

■公式サイト(英語)

『E3 2019』11日(火)発表の注目記事リンク集

「スクウェア・エニックスE3ライブ2019」発表内容まとめ


【速報】『MARVEL AVENGERS』(マーベルアベンジャーズ)ゲーム映像公開!! キャップ、ソー、ハルク、ブラック・ウィドウ、アイアンマン登場、発売は2020年5月5日!【E3 2019】


【速報】2020年3月3日発売の『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7R)ティファとセフィロス初お披露目の最新トレーラー公開! ティファは戦闘を繰り広げる姿も【E3 2019】



「ユービーアイソフト カンファレンス 2019」発表内容まとめ


【今日のスタート】「UPLAY+」ユービーアイソフト独自のゲーム配信サービスを発表!のちのStadiaとの連動も決定【E3 2019】


【今日のスタート】「ウォッチドッグス レギオン(Watch Dogs Legion)」シリーズ最新作発表!発売は2019年3月6日![プレイ動画追加 6:41更新]【E3 2019】



PCゲーミング・ショー(The PC Gaming Show at E3 2019)発表内容まとめ


【速報】『Zombie Army 4: Dead War』正式発表!! PS4/Xbox One/PC(エピック・ゲームズ・ストア)にて発売、開発は「Sniper Elite」シリーズのRebellion【E3 2019】


【速報】PS4/PC『シェンムー3』PCゲーミング・ショーにて最新トレーラー公開!! 会場には生みの親、鈴木裕氏も登壇! 発売日の11月19日に向けて開発進行中!【E3 2019】


【速報】『Vampire the Masquerade: Bloodlines 2』(ヴァンパイア ザ・マスカレード:ブラッドライン2)E3にて最新トレーラー公開! 日本語対応で2020年Q1発売予定【E3 2019】



『E3 2019』10日(月)発表の注目記事リンク集

【今日のスタート】公式世界大会で日本代表優勝!!!「大乱闘スマッシュブラザース SPECIAL」&「スプラトゥーン2」共に日本代表チームが優勝を飾る!【E3 2019】



Devolver Digital(デボルバーデジタル)カンファレンスまとめ



【速報】『FINAL FANTASY VII REMAKE』(FF7リメイク)2020年3月3日に全世界同時発売決定!! クラウドたちアバランチが活躍しエアリスも登場する最新トレーラー公開!【E3 2019】



ベセスダE3ショーケースまとめ


【今日のスタート】シリーズ最新作「DOOM Eternal」11月22日海外発売が決定! ドゥーム1作目から25周年という記念すべきタイトル!【E3 2019】


【速報】『Wolfenstein: Youngblood』(ウルフェンシュタイン:ヤングブラッド)最新トレーラー公開! PS4/Xbox One/スイッチ/PCに対応、海外発売日は7月26日(金)!!【E3 2019】


【今日のスタート】ベセスダ最新作!「GhostWire: Tokyo」 ゲームクリエイター三上真司氏が手がけるアクション・アドベンチャー!【E3 2019】



「Xbox E3 Briefing 2019」主な発表まとめ


【今日のスタート】Xbox One『GEARS 5』(ギアーズ5)の発売日は9月10日!! 新モード「Escape(エスケープ)」やターミネーターコラボなど最新トレーラーまとめ【E3 2019】


今日のスタート】大変革!「Fallout 76」アップデート! NPCが帰ってくる!初公開「Wastelanders(ウェイストランダーズ)」&「Nuclear Winter(ニュークリアウィンター)」の公式ゲームトレーラー【E3 2019】


【今日のスタート】テイルズシリーズ新作『テイルズ オブ アライズ(Tales of Arise)』E3にて発表!! 美麗なグラフィックと広大なフィールドを携え2020年発売!【E3 2019】


【今日のスタート】フロム・ソフトウェア新作『ELDEN RING』(エルデンリング)発表!! 「SEKIRO」の宮崎英高氏と「ゲーム・オブ・スローンズ」原作者のコラボ作品【E3 2019】


【今日スタート】マインクラフト最新作発表!「Minecraft Dungeons」ダンジョン探索ゲームの新作アクションアドベンチャー!【E3 2019】


【今日のスタート】「LEGO Star Wars: The Skywalker Saga」が2020年に発売決定! 映画「スター・ウォーズ」のエピソード1から9まで丸ごと楽しめちゃう!【E3 2019】


【超速報】『Cyberpunk 2077』(サイバーパンク 2077)にキアヌ・リーブスが登場!! しかも本人会場に登場!! 発売日は2020年4月16日!!【6/10 6:30 公式トレーラー追加】【E3 2019】


【今日のスタート】プレイ動画初公開!「Star Warsジェダイ:フォールン・オーダー」 EA PLAY 2019でフォース炸裂!【E3 2019】


2019-06-10 09:55
編集部
2019-06-10 09:55
編集部
この記事のURL
https://startt.jp/article/2019/06/10/55365


編集部おすすめ記事
【週末イベント】「earth garden“冬”2020新年会」…
『もっと自由なオーガニックを』をテーマにした季節ごとに開催されるコミュニティフェスティバル「earth g…
2020-01-18 05:00
【今日の情報解禁】話題作『フォード vs フェラー…
映画館にライブ・コンサート向けの大規模かつ高品質な音響機器をセッティングし、作品の持つ“音”の世界観や可能…
2020-01-17 12:00
【今日のスタート】「サイバラ酒場 feat.高須院長…
なにかと世間を賑わしている漫画家・西原理恵子先生と、高須クリニック・高須克弥院長。この二人の世界観を活かし…
2020-01-17 05:00
【週末イベント】「酒処 鍋小屋2020」横浜赤レンガ…
開催5回目を迎える「酒処 鍋小屋2020」が横浜赤レンガ倉庫にて本日2020年1月17日(金)~2月2日(…
2020-01-17 05:00
【今日のスタート】「ゴジラ・ストア Tokyo」にて…
世界初の常設公式ゴジラグッズショップ「ゴジラ・ストア Tokyo」では、2020年1月18日(土)より、3…
2020-01-16 17:00
ファンタジー溢れる学園経営を楽しむRPG「ヴァルシ…
本日、レイニーフロッグは、ファンタジーを題材にした学園経営RPG「ヴァルシリア アーク ヒーロースクールス…
2020-01-16 14:15
「ミニ四駆 超速グランプリ」正式サービス開始!豪…
株式会社バンダイナムコエンターテインメントは、AppStoreとGoogle Play向けゲームアプリ『ミ…
2020-01-16 13:30
【今日のスタート】本日より予約開始! スター・ウ…
「vivofit(R) jr.2」(ヴィヴォフィット ジュニア2)は、子どもたちの運動を応援するアクティビ…
2020-01-16 05:00
【今日のスタート】本日より予約開始! アナと雪の…
「vivofit(R) jr.2」(ヴィヴォフィット ジュニア2)は、子どもたちの運動を応援するアクティビ…
2020-01-16 05:00
【今日のスタート】「水曜どうでしょう」最新作が…
本日「水曜どうでしょう」の最新作がTOKYO MXにて20:27から放送されます。CLASSICじゃない「…
2020-01-15 15:00
【今日のダイナー】映画『Diner ダイナー』リ…
藤原⻯也と蜷川実花監督のコラボが実現した映画『Diner ダイナー』のBlu-ray&DVDが、2…
2020-01-15 12:00
【今日の枕缶】ノザキのコンビーフの枕缶が販売終…
本日、ノザキはコンビーフ枕缶の販売を終了することを同社の公式Twitterで発表しました。合わせて、3月1…
2020-01-15 11:00
【今日のピノキオ】「ピノキオ」公開から80周年ア…
ウォルト・ディズニー・ジャパンは、1940年に公開された『ピノキオ』の80周年を記念して、『ピノキオ』関連…
2020-01-15 10:00
【今日のアメコミ】アメコミヒーロー「タイタンズ…
ワーナー・ブラザース テレビジョン&ホームエンターテイメントは、本日1月15日(水)よりDCTVシリーズ「…
2020-01-15 09:00
真・女神転生Ⅴ、ベヨネッタ3、ELDEN RING、ブレス …
わくわくする新作ゲームが多数発売される予定となっている2020年。しかし発表以降あまり情報が公開されず、未…
2020-01-15 05:00
【今日の恵方巻き】かっぱ寿司の「恵方巻き」ご予…
かっぱ寿司では、2020年2月1日(土)〜2月3日(月)の期間限定販売の恵方巻き、『特選恵方巻』、『ロース…
2020-01-15 05:00
【今日のスタート】「TSUM TSUM(ツムツム)」淡い…
ディズニーストアでは、本日より「TSUM TSUM(ツムツム) さくらシリーズ」が発売スタートします。 …
2020-01-14 18:30
【今日のスタート】「はたらく細胞」と「パブロン…
本日より、大正製薬は本日より「パブロンSゴールドW」と、TVアニメ「はたらく細胞」とのコラボレーション特設…
2020-01-14 12:00
厳選!! 2020年期待の最新ゲーム10選! PS4、Ninte…
2020年もゲームが熱い! ということで、今年PS4やNintendo Switch、PC向けにリリースさ…
2020-01-14 05:00
【三連休に行きたい!】人気アニメ・ゲーム・高精…
スタチューメーカー「プライム1スタジオ」は、プライム1スタジオギャラリーショップ(新宿 マルイ アネックス…
2020-01-10 13:40
特集
【イベント取材】「ふるさと祭り東京2020」に行っ…
現在、東京ドームにて開催中の「ふるさと祭り東京2020」に行ってきました。こちらのイベント、今年で12回を…
2020-01-12 13:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
画面を埋め尽くす大量の敵弾の隙間をぬって回避し、戦う弾幕系シューティング。 昨今のシューティングゲー…
2020-01-08 19:00
【新年のご挨拶】あけましておめでとうございます…
新年あけましておめでとうございます!旧年は、読者の皆様をはじめ、関係各位の皆様に大変お世話になりました!特…
2020-01-01 00:00
【北海道情報】道民が教える雪道で転倒しない歩き…
読者の皆さん、こんにちは。北海道在住巨漢ライター・神真太です。前回編集長の急な思いつきで北海道の旬な情報を…
2019-12-29 16:00
【年末年始おすすめゲーム】STARTTスタッフ&ライ…
令和元年、皆さんどんなゲームライフを過ごしましたか? 今年もゲームは遊び尽くせないほど大豊作。年末年始の…
2019-12-28 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
一年には決まって大量の新作ゲームが発売される月がある。 いわゆる決算期と称された3月、6月、9月、1…
2019-12-04 19:00
【今日のアナ雪】『アナと雪の女王2』アナ役の神田…
2014年に“レリゴー”旋風を巻き起こした、ディズニー・アニメーション映画『アナと雪の女王』から5年。待望…
2019-11-26 10:30
【今日のゴールド!】人生ゲーム史上最高額! 1億5…
田中貴金属工業が「“金”とともに“かがやく”人生を」というコンセプトを体現するために、あの人気ボードゲーム…
2019-11-21 12:00
【公開中映画】沢城みゆきは“いいお客さん!?”役所…
先週2019年11月15日(金)、役所広司が主演を務め、名監督ジョン・ウーのハリウッドデビューを後押しし、…
2019-11-18 11:00
【今日の映画公開スタート】井ノ原快彦、V6メンバ…
本日2019年11月8日(金)『映画 すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ』が公開になります。STAR…
2019-11-08 06:00
【取材レポート】吉沢亮は「実物も嬴政(えいせい…
映画『キングダム』ブルーレイ&DVDリリース記念 前夜祭が11月5日(火)にスペースFS汐留で行われました…
2019-11-06 12:00
『BlizzCon 2019』イベント見どころまとめの巻/ゴ…
先週末Blizzard Entertainmentの年1回最大のファンイベント「BlizzCon」が開…
2019-11-05 11:00
【東京五輪】東京オリンピックのマラソンコースに…
読者の皆さん、はじめまして。北海道在住巨漢ライター・神真太です。この度、STARTT編集長から「北海道行っ…
2019-11-01 08:50
【攻略】アイスボーン発売から3週間 おっさんハン…
9月はありがたいことに、とっても忙しかったの。 前回のエントリーから、ずいぶん間が空いちゃいましたな…
2019-09-30 10:30
【今日のTGS2019情報】ドイツのゲーム会社「EGOSOF…
2019年9月12日(木)~15日(日)、幕張メッセで開催される東京ゲームショウ2019に、ドイツのゲーム…
2019-08-30 14:00
【今日のスタート】西武池袋本店の催事「第3回 IKE…
「第3回 IKESEI菓子博~真夏のスイーツフェスタ~」が西武池袋本店、7階の催事場にて本日2019年8月…
2019-08-02 06:05
【今日のスタート】「SIREN展2019」東京・中野の「墓…
2003年にPlayStation 2用ソフトとしてSCE(ソニー・コンピュータエンタテインメント:現SI…
2019-08-01 06:20
【今日のスタート】「江の島灯籠2019」本日8月1日(…
神奈川県藤沢市・江の島の夏の風物詩「江の島灯籠2019」が本日2019年8月1日(木)より1ヶ月にわたり開…
2019-08-01 06:05
【今日のスタート】「江戸夏夜会 by 1→10 〜旧芝離…
浜松町駅周辺エリアの地域活性化を目的とした夜間ライトアップイベント「江戸夏夜会 by 1→10 ~旧芝離宮…
2019-07-25 05:05
【今日のスタート】「萩尾望都 ポーの一族展」松屋…
「萩尾望都 ポーの一族展」が松屋銀座8階イベントスクエアにて本日2019年7月25日(木)~8月6日(火)…
2019-07-25 05:00



Page Top