「モータルコンバット11(Mortal Kombat 11)」（日本未発売）のファイターたちのプロフィールを翻訳してみた！(後編) / ゴー君のなんちゃってゲームレポート第18回

【週末の配信！】思わずPLAYしたくなるトーク番組「PLAY! PLAY! PLAY!」開催！明日202…

【今日のスタート】警官部隊を率いて悪の組織から街を救え！ターンベースストラテジーゲーム『Rebel Co…

【速報】女児向け特撮ドラマ『ひみつ×戦士ファントミラージュ！』発表!! 関口メンディー、斎藤工、本田翼ら…

【特集】「身近な生き物を観察しよう」その7 －東京では都会の公園や住宅街でも見られるアズマヒキガエル…

【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか？『Portal（ポータル）』発売から12年以上！それでも推…

【速報】アトロク「HiGH&LOW THE 総選挙」(ハイロー総選挙)第1位は林遣都さん演じる達磨一家の日…

【試食レポート】とんかつ新宿さぼてんの新メニュー「SaboRED（サボレッド）」記者発表＆試食会に行ってき…

【特集】「身近な生き物を観察しよう」その11 －外来種なの？在来種なの？磯の岩場にワラワラいるイワガ…

【特集】「身近な生き物を観察しよう」その13 －こいつはホントに身近です。そりゃ街中にはいないけど、そこら…

読まれてます

【速報】アトロク「HiGH&LOW THE 総選挙」(ハイロー総選挙)第1位は林遣都さん演じる達磨一家の日…

【速報】新番組『アイカツオンパレード！』テレビ東京系列にて10月5日(土)午前10:30より放送開始!! …

【本日発売！】『Cuphead（カップヘッド）』（Nintendo Switch）可愛いと話題のアクション…

【特報】「鬼邪校の祭りは村山通せや！」『HiGH&LOW THE WORST』（ハイアンドローザ・ワース…

【試食レポート】とんかつ新宿さぼてんの新メニュー「SaboRED（サボレッド）」記者発表＆試食会に行ってき…

【攻略】「World War Z(ワールド・ウォーZ)」PERK(スキル)を翻訳してみた。全6クラス網羅し…

【今日のスタート】江頭2:50さんのYouTubeチャンネル「エガちゃんねる」が話題!! 本日公開された第…

【今日のスタート】『アイカツ!』シリーズの重大発表は公式YouTubeチャンネル「アイチューブ」にて本日8…

【今日のスタート】アニメ『ハイスコアガール』ROUND13～15（第13話～15話）が本日3月20日(水)…

【速報】女児向け特撮ドラマ『ひみつ×戦士ファントミラージュ！』発表!! 関口メンディー、斎藤工、本田翼ら…

オススメ

宇宙ピザを勝ち取る2Dシューティングゲーム『プパイポコスモデラックス』が本日10月21日(木) ニンテ…

MoonGlass（旧：DICO株式会社パブリッシング部）は、2Dシューティングゲーム「プパイポコスモ …

2021-10-21 10:00

【今日のファミリーマート限定】モンスターエナジー×『Call of Duty: Mobile』コラボキャン…

大好評に終わった昨年に続き、モンスターエナジーは5億ダウンロードを突破しファンの熱が冷めやらない『Call…

2021-07-13 12:00

【今日のスイーツ】こだわりのフルーツを贅沢に使用した和風フルーツパーラー「EBISU 青果堂」が2021年…

こだわりのフルーツを贅沢に使用した和風フルーツパーラー「EBISU 青果堂」が2021年7月7日(木)に新…

2021-07-01 12:00

2019-05-09 17:00

ゴー君

2019-05-09 17:00

ゴー君

「モータルコンバット11(Mortal Kombat 11)」（日本未発売）のファイターたちのプロフィールを翻訳してみた！(後編) / ゴー君のなんちゃってゲームレポート第18回

北米時間4月23日により、伝説的な格闘ゲーシリーズモータルコンバットの最新作、「モータルコンバット11（Mortal Kombat 11）」が海外で発売されました。

■【2019 8/22更新】シュワちゃん『モータルコンバット11』に参戦決定！「Mortal Kombat 11」ほかにも、ジョーカー、スポーンなど新キャラ追加『KOMBAT PACK』情報解禁！

前回では、「Mortal Kombat 11」に登場するクラシカルファイターたちを紹介しましたね。因みに、「クラシカルファイター」とは初代モータルコンバットからずっと出てくるキャラクターのワケです。

実は、この伝説的なシリーズは2011年にリブートされました。そこから新しいファイターがクラシカルファイターと一緒、どんどん次々のタイトルに登場した。

「Mortal Kombat 11」には総合25ファイターを選べるので、早速第2弾の新しいファイターたちを紹介しましょう。♪モ〜タルッコンバ〜ッ！

■クラシックファイター紹介（前回記事はこちら）

◆MORTAL KOMBAT 11の新ファイターたち

【目次】

Skarlet (スカーレット)

Cassie Cage (キャシー・ケージ)

Jacqui Briggs (ジャクリン・ブリッグス)

Kotal Kahn (コータル・カーン)

D’vorah (デ・ボラ)

Erron Black (エルロン・ブラック)

Cetrion (セトリオン)

Geras (ゲラス)

Kollector (コレクター)

Skarlet (スカーレット)

▲元々はMK9に登場するDLC限定キャラクター。スカーレットはシャオ・カーンによって幾多の戦士達の血の集合体として造られたクノイチです。彼女は苦無、自身の血だけではなく相手の血までを用いて戦い、初代MKよりグロなフェイタリティを持っているファイターです。

Cassie Cage (キャシー・ケージ)

▲ジョニーとソニアの娘。MKXでは主人公的な存在です。キャシーは自分の母親を憧れつつ、米軍特殊部隊に参加しました。MKXではライデンの指示を従え、魔界に侵入する新しい特殊部隊のメンバーを集まりました。そこでジャクリンと出会って、ソニアとジャックスのような上司親友関係となった。ストーリーの終盤に父親譲りの潜在能力を発揮し、エルダー神シノックを倒しました。

Jacqui Briggs (ジャクリン・ブリッグス)

▲MKXで紹介されたファイター、ジャクリンはジャックスの娘でキャシーの親友です。故郷と家族を守りたい決心が強くて、彼女は父親の望みに逆らって、キャシーの米軍特殊部隊に参加しました。MKXでは彼女はコータル・カーンのライバルです。小柄に見えるが、自分の父親のように、パンチ力が激しく、腕装備はマシンガンで、MK11でのフェイタリティもかなりエグイです。（実はジャクリンの紹介はコータル・カーンのトレーラにあるｗ）

Kotal Kahn (コータル・カーン)

▲シャオ・カーンの亡き後、魔界の皇帝、「カーン」として降臨していた。MKXでは、魔界を守るためにミレーナに逆らって、反逆を起こした。（よく分からないがコータルくんが自分の紹介トレーラではジャクリンにボコボコされちゃったな。もうジャクリンの紹介トレーラと扱ってよいｗ）

D’vorah (デ・ボラ)

▲虫が擬人化したような姿をしている異形の女ファイター、MKXのストーリーに結構重要なキャラクターです。体内に虫を飼っており、それらを操り戦い、そして青色の血はデ・ボラの特徴です。MKXでは、元々はコータルの側近だが他には知らない策をかけています。途中でエルダー神シノックとクアン・チーの従者になってた。

Erron Black (エルロン・ブラック)

▲ MKXで初登場した、二丁拳銃を使いこなす傭兵ファイター。地球界で出身だが、MKXではコータルに雇われたので、魔界の側で立ちました。相当ミステリアスなカウボーイ風キャラクターです。

Cetrion (セトリオン)

▲ MKシリーズに初登場するエルダー女神、生命のガーディアンである存在です。セトリオンはエルダー神シノックの妹でクロニカの娘です。彼女は地球の自然を武器として用いて戦います。MK11ではクロニカと同じく重要なストーリーキャラクターとなっています。

Geras (ゲラス)

▲ゲラスはクロニカによって造られたキャラクターです。時間の固定点としての存在で、彼は殺害されても死なず、何度でも生まれ変われます。ゲラスの武器は時間と砂であり、相手の「時間」を操ることができます。彼のもう１つの特別ギミックは、ゲーム内のタイマーから数秒を削ることができるみたいです。

Kollector (コレクター)

▲ MK11に最後の新しいファイターです。名前通りに、コレクターは貢物の収集家です。彼は６本の腕があり、シャオ・カーンの時代に執行者として魔界の民族から富を奪った。MK11ではクロニカによる時空転移を通じて、過去のシャオ・カーンが現在に至りましたので、コレクターは再び元の主人の側に立ちます。

以上はMortal Kombat 11に登場した新しいファイター達です。2011年の「Mortal Kombat」から再スタート、2015年の「Mortal Kombat X」をそのストーリーを続き、そして今「Mortal Kombat 11」はこの三部作の最終編となっています。いやぁぁ、新時代のモータルコンバットはもう終わっちゃったね。では、またいつかシャン・ツンの島で、モータルコンバット大会に再開しましょうか。

■ゲーム概要

ゲームタイトル：「Mortal Kombat 11」

発売日：2019年4月23日 ※日本国内での発売は未定

対応機種：PS4、Nintendo Switch、Xbox One、PC

【編集長のフォロー・コラム】

ども、STARTT編集長の吉田です。

実は、ゴー君はマレーシアからやってきた弊誌の真素人ちゃん。真素人？ゲーム大好きッ子で、マレー語はもちろん、日本語、中国語、英語を読み書きできるマルチリンガルッ子なんですわ。

おもろい世界中のネタをピックアップするお仕事を任せているのですが、日本語の文章のほうは勉強中なもんで、どーしてもなんちゃって日本語になっちゃう。でも、それも面白いかなーって、そのまま載せちゃったわけ。意味わかるしネ。

ネタの面白さと併せて、彼の日本語の上達具合も楽しんでいただけたら、と思います！面白かったら、何回も読んでください。トラウマ与えるぐらい！

【関連記事】

■クラシックファイター紹介（前回記事はこちら）

速報【速報】本日深夜2時にGoogleの新ゲームサービス「YETI」発表か!? GDC発表の世界配信に期待が高まります！