検索
ランキング
▶ Home

ランキング
人気
ランキング
人気
オススメ
「モータルコンバット11(Mortal Kombat 11)」(日本未発売)のファイターたちのプロフィールを翻訳してみた!(前編) / ゴー君のなんちゃってゲームレポート第17回

北米時間4月23日により、伝説的な格闘ゲーシリーズモータルコンバットの最新作、「モータルコンバット11(Mortal Kombat 11)」が海外で発売されました。


■【2019 8/22更新】シュワちゃん『モータルコンバット11』に参戦決定!「Mortal Kombat 11」 ほかにも、ジョーカー、スポーンなど新キャラ追加『KOMBAT PACK』情報解禁!


■MORTAL KOMBAT 11 ― OFFICIAL FATALITIES TRAILER

※過激な暴力描写があります。苦手な方は動画視聴にご注意ください。

 

▲MKシリーズの最も魅力的なところ:フェイタリティ

日本リリースは未定だが、本作はすでに今年の格ゲー大会EVOのラインアップに入りました。MK11のEsports大会に参加したいのなら、先に自分が好きのファイターを選ばなきゃいけないよね。


そこで、この名作に登場したファイター達を紹介し解説してみようと思います!総合25ファイターなので、今回のレポートは2つのエントリーに分けて紹介します。さて、♪モ〜タルッコンバ〜ッ!


■新ファイターの紹介はこちら


◆MORTAL KOMBAT 11のクラシカルファイターたち


【目次】

Liu Kang (リュウ・カン)

Kung Lao (クン・ラオ)

Raiden (ライデン)

Sonya Blade (ソニア・ブレイド)

Jax Briggs (ジャックス)

Johnny Cage (ジョニー・ケージ)

Kano (カノウ)

Sub Zero (サブ・ゼロ)

Scorpion (スコーピオン)

Noob Saibot (ヌーブ・サイボット)

Baraka (バラカ)

Kitana (キタナ)

Jade (ジェイド)

Shao Kahn (シャオ・カーン)

Kabal (カバル)

Frost (フロスト)


Liu Kang (リュウ・カン)


▲本作の主人公、シリーズを通しての中心人物。中国拳法の使用者であり、彼は地球の代表チャンピオンでありました。MK9では、師匠のライデンに殺害され、MKXではクァン・チーに蘇生させられ魔界(Netherrealm)の凶悪な刺客として登場した。MK11ではクロニカによる時空転移を通じて、過去のリュウ・カンは現在に至りまして、魔界側の自己と戦わなきゃならない。


Kung Lao (クン・ラオ)


▲少林寺の武闘家であり、ゴローによって殺されたクン・ラオ(Great Kung Lao)の末裔である。彼はリュウ・カンのマブダチで、最も目立つのは彼の大きな刃が付いた山高帽です。MK9ではシャオ・カーンに首を折られ死亡した。MKXではクァン・チーの刺客として登場。MK11では同じくクロニカによる時空転移を通じて、過去のクン・ラオは現在に至りまして、リュウ・カンと再会した。


Raiden (ライデン)


▲地球を守護する雷神であり、リュウ・カンと他の地球界のファイターを導くもの。何回も魔界の侵略者と戦い、地球界を救ったが、MKXでは凶暴化して、地球に侵略するものに一切の容赦はしないと宣戦布告した。


Sonya Blade (ソニア・ブレイド)


 

▲米軍特殊部隊中尉、犯罪組織「黒龍会」の首領カノウを追いモータルコンバット大会に参加した。MK9ではジョニー・ケージと結婚し、キャシーという娘をもうけたが、MKXでは司令官になって後仕事に集中しすぎて離婚しました。


Jax Briggs (ジャックス)


▲米軍特殊部隊少佐で、ソニアの上司に当たる存在です。MK9では、アーマックに両腕を粉々にされたためサイボーグ化したが、最後にはシンデルに殺害された。MKXではライデンに蘇生させられたが、トラウマを受けた理由で米軍特殊部隊から引退した。ジャックスはジャクリン・ブリッグスという1人の娘がいます。


Johnny Cage (ジョニー・ケージ)


 

▲格闘センスがあるハリウッド映画俳優であり、スタントやCGを使用せずを証明のためモータルコンバット大会に参加した。MK9において改変された歴史では死亡せず、最後にソニアと結婚し、キャシー・ケージという娘もできた。MKXでは不思議な緑のオーラの力を持つことが明らかになった。(因みに彼のフェイタリティは僕の一番気に入りですw)


Kano (カノウ)

<">

▲犯罪組織「黒龍会(Black Dragon)」の最高幹部。カノウはお金のために何でもやり、価格が正しければ自分の母親も殺せる悪党である。米軍からの追跡を逃れるうちにシャン・ツンの元に辿り着き、魔界側に身を寄せる事となった。顔の右半分はサイボーグ化され、右目からレーザーを放つことができます。


Sub Zero (サブ・ゼロ)

Sub Zero (サブ・ゼロ)

<"MK11-sub.jpg">

▲中国の忍者一族「燐塊(リン・クェイ)」に所属する、凍気を操れる忍者。初代MKで殺害された兄からサブ・ゼロの名前を受け継いて、MKXではセクターとサイバー・リン・クェイから組織を取り戻し、リン・クェイ一族を再建した。MK11では組織のグランドマスターになって、元敵の白井流組織と協力し合っています。


Scorpion (スコーピオン)


▲日本の白井流という一族に属していて、過去にサブ・ゼロ(兄)に家族もろとも殺害された忍者。初代MKには地獄界から復活させられ、サブ・ゼロ(兄)への復讐を果たすためにモータルコンバット大会に参加しました。MKXでは生前のハンゾウ・ハサシとして登場し、家族の殺害の首謀者クアン・チーを殺した。MK11では組織のグランドマスターになって、リン・クェイ組織の罪を許し、元敵のサブ・ゼロ(弟)と協力し合っています。(僕の一番好きなファイターです。GET OVER HERE!)


Noob Saibot (ヌーブ・サイボット)


 

▲全身真っ黒のファイター。本体はスコーピオンに殺害されたサブ・ゼロ(兄)が悪霊となって蘇った姿とされる。MK9ではクァン・チーの死霊術により蘇った存在として登場、復活させられた事で人格が変わり、魔界側の戦士として弟のサブ・ゼロの前に現れた。クァン・チーの死亡後、彼は元サブ・ゼロとしての名誉を取り戻すために戦う。(ところで、Noob Saibotって名前はひっくり返すとBoon Tobiasとなり、それは創造者Ed Boon氏とJohn Tobias氏の2人の苗字を合体させ逆さまにしたワケだ。)


Baraka (バラカ)


▲「Tarkatan(タルカタン)」と呼ばれる魔界の遊牧民族である一族のウォーチーフ。大きく裂けた口と鋭く並んだ牙が特徴。恐ろしい戦闘能力を持ち、両腕に鋭利な刃を備えている。MKXではデ・ボラに殺害されて、MK11ではクロニカの時空転移を通じて、過去のバラカは現在に至りました。


Kitana (キタナ)


 

▲美女暗殺者、年齢10000歳の魔界のプリンセス。鉄扇を武器にするのは特徴。よくシャオ・カーンの娘に呼ばれているがシャオ・カーンと血のつながりは無いです。シリーズではヒロイン的な存在、リュウ・カンとは恋人同士である。MK9では母親シンデルに殺害されて、MKXではクァン・チーの刺客として登場。MK11では同じくクロニカによる時空転移を通じて、過去のキタナは現在に至りました。


Jade (ジェイド)


 

▲キタナと同じくシャオ・カーンの側近暗殺者であって、キタナの親友です。棒術武道家として知られています。MK9ではキタナの為にシャオ・カーンを裏切ったから、シンデルに殺害され、MKXではクァン・チーの刺客として登場。MK11では同じくクロニカによる時空転移を通じて、過去のジェイドは現在に至りました。


Shao Kahn (シャオ・カーン)


 

▲モータルコンバットシリーズにボスキャラクターとして有名である存在。シャオ・カーンは魔界の支配者であり、キタナの故郷であるエデニアを力ずくで支配しており、地球界を支配するためにシャン・ツンのモータルコンバット大会に参加した。MK9では最終ボスとして登場したが、最後にライデンに倒された。MK11ではクロニカによる時空転移を通じて、過去のシャオ・カーンは現在に至りまして、魔界の支配者のタイトルを取り戻そうとします。(本作には、シャオ・カーンは事前購入でしか手に入られないファイターです。)


Kabal (カバル)


 

▲カノウの旧知人であり、双鈎を武器にする元「黒龍会」の幹部です。MK9では暴徒鎮圧部隊の一員として登場。魔界の軍勢と戦っていたが、キンタローの火炎攻撃によって重度の火傷を負い、カノウによって魔界に回収され改造手術を施された。彼の超人的なスピード能力は魔界での改造手術の際に身につけた事になった。MK11に再びファイターとして登場する。


Frost (フロスト)


 

▲サブ・ゼロの弟子で、サブ・ゼロと同じく凍気を操れる女忍者。MKXではムービだけで登場し、リン・クェイと白井流の和平協定を否定することによってスコーピオンを襲った。しかし、サブ・ゼロに倒された上で、凍結させられた。MK11ではもっと強い力を手に入れるために全身をサイバー化し、サイバー・リン・クェイのリーダーとして登場した。


以上はMortal Kombat 11に再登場する初代MKのファイター達です。次のエントリーにモータルコンバット9、モータルコンバットX、と本作モータルコンバット11に登場するファイターを紹介しますぜ。


■ゲーム概要

ゲームタイトル:「Mortal Kombat 11」

発売日:2019年4月23日 ※日本国内での発売は未定

対応機種:PS4、Nintendo Switch、Xbox One、PC


MORTAL KOMBAT 11 software © 2018 Warner Bros. Entertainment Inc. Developed by NetherRealm Studios. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. All rights reserved.

【編集長のフォロー・コラム】

ども、STARTT編集長の吉田です。

実は、ゴー君はマレーシアからやってきた弊誌の真素人ちゃん。真素人? ゲーム大好きッ子で、マレー語はもちろん、日本語、中国語、英語を読み書きできるマルチリンガルッ子なんですわ。


おもろい世界中のネタをピックアップするお仕事を任せているのですが、日本語の文章のほうは勉強中なもんで、どーしてもなんちゃって日本語になっちゃう。でも、それも面白いかなーって、そのまま載せちゃったわけ。意味わかるしネ。


ネタの面白さと併せて、彼の日本語の上達具合も楽しんでいただけたら、と思います! 面白かったら、何回も読んでください。トラウマ与えるぐらい!


【関連記事】

速報 【速報】本日深夜2時にGoogleの新ゲームサービス「YETI」発表か!? GDC発表の世界配信に期待が高まります!

速報 「HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION」のSteam版をMicrosoftが発表した!

番外編 EAとBiowareが「ANTHEM」のシャットダウン問題を現在対応中

ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第17回 評判の悪かったAPEX LEGENDSがいま世界中大人気のワケ!

ゴー君のなんちゃってゲームレポート第16回 「ANTHEM」(アンセム)の発売に世界的に盛り上がっている!

ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第15回「バイオハザード」が米国Netflix(ネットフリックス)でドラマ化決定!?の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第15回「バイオハザード」が米国Netflix(ネットフリックス)でドラマ化決定!?の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第14回「Mortal Kombat 11」のストーリーを翻訳してみたよ!の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第13回「本物のピカチュウはオーストラリアにいる!?」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第12回『BlizzCon 2018』イベントハイライト」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第11回「『ANTHEM』(アンセム)のジャベリン装備動画大公開!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第10回「海外の気象災害報告はハイテク使ってコワくなるほどわかりやすい!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第9回【番外編】「YouTubeが見れない!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第8回「東京ゲームショウ2018」から見えるゲーム業界の展望」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第7回「Nvidiaのものすごい最新技術が気になるのでまとめてみた」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第6回 「【決勝戦動画付き】世界最大の格闘ゲームトーナメント EVO観戦記」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第5回 「いま、ファン制作のムービーがおもしろい!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第4回 「オリンピック協会がeスポーツについて初めて公開の場でディベートした!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第3回 「デジタルダウンロード販売市場に中国ブランドが進出の予感!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第2回 「Googleがゲームコンソール市場に参入するか?!」の巻


ゴー君のなんちゃって日本語ゲームレポート 第1回 「DOOMSLAYERが来た」の巻


2019-05-02 13:00
ゴー君
2019-05-02 13:00
ゴー君
この記事のURL
https://startt.jp/article/2019/05/02/55145


編集部おすすめ記事
【週末イベント】「かながわ畜産フードコレクショ…
「かながわ畜産フードコレクション2019」が神奈川県・横浜赤レンガ倉庫イベント広場Bにて本日2019年11…
2019-11-17 04:55
【週末イベント】「さがみはらフェスタ2019」神奈…
「さがみはらフェスタ2019」が神奈川県相模原市・相模総合補給廠一部返還地にて本日11月16日(土)・17…
2019-11-16 12:10
【週末イベント】「第6回 京都アメリカンフードフ…
「第6回 京都アメリカンフードフェス 2019」が京都市国際交流会館にて本日2019年11月16日(土)・…
2019-11-16 06:55
【週末イベント】「第5回 ジャパン フィッシャーマ…
「第5回 ジャパン フィッシャーマンズ フェスティバル2019」が東京・日比谷公園にて2019年11月14…
2019-11-16 05:30
【今日のスタート】銀座でお洒落に焼鳥と串揚げを…
本日11月16日(土)、「銀座 希鳥」と「串亭 銀座」が銀座6丁目に開業する「GICROS GINZA G…
2019-11-16 05:00
『映画 すみっコぐらし』ぼくらもすみっコ応援団!…
2019年11月13日(水)、話題沸騰中の『映画 すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ』の男性向けトー…
2019-11-15 09:00
【今日のスタート】「2019神宮外苑いちょう祭り」…
「2019神宮外苑いちょう祭り」が権田原とにこにこパークの2会場にて本日2019年11月15日(金)~12…
2019-11-15 05:00
【東京11月15日(金)~ 大阪11月22日(金)~】漫画家…
アートコレクションハウスは、アニメーターとして数多くの有名作品の原画、作画監督を務め、漫画家としても活躍し…
2019-11-14 06:00
映画『永遠の門 ゴッホの見た未来』 マッツ・ミケ…
幼いころから精神に病を抱え、まともな人間関係が築けず、常に孤独だったフィンセント・ファン・ゴッホ。あまりに…
2019-11-13 11:30
【映画レビュー】『映画 すみっコぐらし とびだす…
劇場公開のアニメ―ション映画を中心にお送りしている映画のレビュー/感想記事。今回は、「逆詐欺映画」「大人も…
2019-11-12 18:00
【映画レビュー】蒼穹のファフナー THE BEYOND 第…
劇場公開のアニメ―ション映画を中心にお送りしている映画のレビュー/感想記事。今回は、「蒼穹のファフナー」シ…
2019-11-10 19:30
【週末イベント】「新宿シーフードマニア2019 〜ス…
現在、新宿・歌舞伎町の大久保公園で開催中の「新宿シーフードマニア2019 〜スパークリングワインとシーフー…
2019-11-09 14:50
【今日のスタート】「新宿シーフードマニア2019 〜…
新宿歌舞伎町の大久保公園で新しい食フェス「新宿シーフードマニア2019 〜スパークリングワインとシーフード…
2019-11-07 05:00
【今日のスタート】『スマブラSP』桜井政博氏によ…
YouTubeの任天堂公式チャンネルにて『大乱闘スマッシュブラザーズSpecial』(スマブラSP)ディレ…
2019-11-06 23:15
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
昨今、2000年代の現役を退いたゲーム機で生まれた作品が後継の上位機へとリマスターされ、販売されるケースが…
2019-11-06 19:00
【取材レポート】吉沢亮は「実物も嬴政(えいせい…
映画『キングダム』ブルーレイ&DVDリリース記念 前夜祭が11月5日(火)にスペースFS汐留で行われました…
2019-11-06 12:00
【週末イベレポ】「餃子フェス NAKANO 2019」に行…
現在、東京・中野四季の森公園で開催中の「餃子フェス NAKANO 2019」に行ってきました! …
2019-11-03 20:40
【今日のスタート】渋谷でひとり飯に新提案!一人…
本日11月1日(金)、「しゃぶしゃぶ つかだ」が渋谷スクランブルスクエアにオープンします。 ▲店名の…
2019-11-01 05:00
【情報解禁!!】窪田正孝さん、森田望智さん、玉山 …
【2019/11/03 UPDATE】Web用に編集されたさらなる長尺版「FINAL FANTASY VI…
2019-11-01 00:00
【10月のアイカツオンパレード!】:1ヶ月のストー…
2019年10月5日(土)より放送が始まったTVアニメ『アイカツオンパレード!』。『アイカツ!』『アイカツ…
2019-10-31 19:25
特集
【今日の映画公開スタート】井ノ原快彦、V6メンバ…
本日2019年11月8日(金)『映画 すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ』が公開になります。STAR…
2019-11-08 06:00
【取材レポート】吉沢亮は「実物も嬴政(えいせい…
映画『キングダム』ブルーレイ&DVDリリース記念 前夜祭が11月5日(火)にスペースFS汐留で行われました…
2019-11-06 12:00
『BlizzCon 2019』イベント見どころまとめの巻/ゴ…
先週末Blizzard Entertainmentの年1回最大のファンイベント「BlizzCon」が開…
2019-11-05 11:00
【東京五輪】東京オリンピックのマラソンコースに…
読者の皆さん、はじめまして。北海道在住巨漢ライター・神真太です。この度、STARTT編集長から「北海道行っ…
2019-11-01 08:50
【攻略】アイスボーン発売から3週間 おっさんハン…
9月はありがたいことに、とっても忙しかったの。 前回のエントリーから、ずいぶん間が空いちゃいましたな…
2019-09-30 10:30
【今日のTGS2019情報】ドイツのゲーム会社「EGOSOF…
2019年9月12日(木)~15日(日)、幕張メッセで開催される東京ゲームショウ2019に、ドイツのゲーム…
2019-08-30 14:00
【今日のスタート】西武池袋本店の催事「第3回 IKE…
「第3回 IKESEI菓子博~真夏のスイーツフェスタ~」が西武池袋本店、7階の催事場にて本日2019年8月…
2019-08-02 06:05
【今日のスタート】「SIREN展2019」東京・中野の「墓…
2003年にPlayStation 2用ソフトとしてSCE(ソニー・コンピュータエンタテインメント:現SI…
2019-08-01 06:20
【今日のスタート】「江の島灯籠2019」本日8月1日(…
神奈川県藤沢市・江の島の夏の風物詩「江の島灯籠2019」が本日2019年8月1日(木)より1ヶ月にわたり開…
2019-08-01 06:05
【今日のスタート】「江戸夏夜会 by 1→10 〜旧芝離…
浜松町駅周辺エリアの地域活性化を目的とした夜間ライトアップイベント「江戸夏夜会 by 1→10 ~旧芝離宮…
2019-07-25 05:05
【今日のスタート】「萩尾望都 ポーの一族展」松屋…
「萩尾望都 ポーの一族展」が松屋銀座8階イベントスクエアにて本日2019年7月25日(木)~8月6日(火)…
2019-07-25 05:00
【今日のスタート】「Screen@Shinjuku Central Pa…
小田急電鉄は高層ビル群の夜景とともに観覧無料で映画をお楽しみいただけるイベント「Screen@Shinju…
2019-07-24 02:05
【今日のスタート】「第48回 神楽坂まつり」本日7…
「第48回 神楽坂まつり」が本日2019年7月24日(水)~27日(土)の4日間にわたって開催します。 …
2019-07-24 02:00
【今日のスタート】「ウルトラマンフェスティバル2…
今年で29回目の東京開催となる夏休みイベント「ウルトラマンフェスティバル2019」が本日2019年7月19…
2019-07-19 05:55
【今日のスタート】「特別展りぼん 250万りぼんっ…
「特別展りぼん 250万りぼんっ子大増刊号」が新宿高島屋(タカシマヤ)の11階特設会場にて本日2019年7…
2019-07-18 05:30
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
本連載はこれまで、現行の家庭用ゲーム機で発売されたタイトルを中心にピックアップしてきたが、そろそろここでス…
2019-07-17 19:00
【今日のスタート】「駒沢オクトーバーフェスト201…
ドイツビールの祭典「駒沢オクトーバーフェスト2019」が駒沢オリンピック公園にて本日7月12日(金)~21…
2019-07-12 06:50
【今日のスタート】「東京金魚ワンダーランド2019…
東京・墨田区にあるすみだ水族館にて懐かしさを感じながら金魚鑑賞を体験できる「東京金魚ワンダーランド2019…
2019-07-12 06:15
【今日のスタート】神奈川県川崎市・アトレ川崎に…
神奈川県川崎市にある商業施設、アトレ川崎がカレー色に染まるグルメイベント「華麗なるカレーカーニバル」が本日…
2019-07-12 05:50
クラナド、ルーンファクトリー3、ピエール瀧さん差…
2019年7月に発売する注目ゲームタイトルをSTARTT編集部でピックアップしました! 7月に何を買うか迷…
2019-07-03 05:00



Page Top