検索
ランキング
▶ Home

ランキング
1
宇宙ピザを勝ち取る2Dシューティングゲーム『プパイポ コスモ デラックス』が本日10月21日(木) ニンテ…
2
【今日の仲良くケンカしな!】生誕80周年記念! アイコンが全てヘンテコ!だけど可愛い♪ 「トムとジェリー」…
3
ドラマ「光のお父さん」で話題に?!「ファイナルファンタジー14」で一日の終わりに、あなたも究極のファンタジ…
4
「グラぶってる?」で、意地でも始めなかったキミに。今さら聞けない「グラブル」のこと。この機会にグラブってみ…
5
続編希望!!原作が完結した今だからこそ『逃げるは恥だが役に立つ』のあの「ムズキュン」をさらに味わいたくない…
6
【今日のスタート】累計再⽣回数230万回を突破︕懐かしくも新しいゴジラの⼈形劇︕︕ 『怪獣⼈形劇 ゴジばん…
7
「てーとくー!ちょっと私を放置してないー!?」2018年春に、アップデートが期待される「艦これ」を始めるな…
8
「オタク女子=腐女子」じゃない!!そんな「オトメ」のための「オトメ」によるアミューズメントパーク「オトメイ…
9
劇場版3部作公開記念の迫力の展覧会「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命ずる!コードギアス展に足を運べ!!」…
10
【週末の配信!】思わずPLAYしたくなるトーク番組「PLAY! PLAY! PLAY!」開催! 明日202…
読まれてます
ランキング
1
宇宙ピザを勝ち取る2Dシューティングゲーム『プパイポ コスモ デラックス』が本日10月21日(木) ニンテ…
2
【今日の仲良くケンカしな!】生誕80周年記念! アイコンが全てヘンテコ!だけど可愛い♪ 「トムとジェリー」…
3
ドラマ「光のお父さん」で話題に?!「ファイナルファンタジー14」で一日の終わりに、あなたも究極のファンタジ…
4
「グラぶってる?」で、意地でも始めなかったキミに。今さら聞けない「グラブル」のこと。この機会にグラブってみ…
5
続編希望!!原作が完結した今だからこそ『逃げるは恥だが役に立つ』のあの「ムズキュン」をさらに味わいたくない…
6
【今日のスタート】累計再⽣回数230万回を突破︕懐かしくも新しいゴジラの⼈形劇︕︕ 『怪獣⼈形劇 ゴジばん…
7
「てーとくー!ちょっと私を放置してないー!?」2018年春に、アップデートが期待される「艦これ」を始めるな…
8
「オタク女子=腐女子」じゃない!!そんな「オトメ」のための「オトメ」によるアミューズメントパーク「オトメイ…
9
劇場版3部作公開記念の迫力の展覧会「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命ずる!コードギアス展に足を運べ!!」…
10
【週末の配信!】思わずPLAYしたくなるトーク番組「PLAY! PLAY! PLAY!」開催! 明日202…
読まれてます
オススメ
海外のファミコン「NES」は色々な意味ですごい。キャプテン翼?! 誰なんだよっ?!同じゲームでも色々な事情でアレンジされている作品その2 TECMO CUP SOCCER GAME」編 (第17回)

日本のファミコンにおいてテクモの「キャプテン翼」ほど、当時のゲームキッズに衝撃を与えた作品はないだろう。それまでの、いわゆるサッカーゲームというのは任天堂の「サッカー」のように、選手を直接操作しボールをゴールへ導くものだった。

 

しかし、このキャプテン翼はアクション性を排除し、コマンド選択アドベンチャーゲームのような仕様。さらにそれぞれの選手に細かくパラメーターが存在し、漫画(アニメ)のキャプテン翼の世界観を損なうことなく再現していた。


日本ではファミコンで2タイトルが発売され、のちにスーパーファミコンでも続編が作られた(とはいえ、筆者はファミコン版の2タイトルの完成度には勝てなかったと思っている……)


さて、このキャプテン翼だが「海外版」が存在することをご存じだろうか? のちに世界中のサッカー少年少女のバイブルとなったキャプテン翼だが、ゲーム発売当時はその点が考慮されず、オトナの事情で主人公の大空翼を始めとするキャラクターすべてが「差し替え」がされているのだ。これがもうなんだか、とっても強烈なのよ。

 

▲ボールは友達。ファミコン版では幼年期の翼くんが登場するオープニング。

  

▲と、思ったら……。誰なんだよ!(笑) やけに笑顔がまぶしいぜ!

 

▲海外名は「TECMO CUP SOCCER GAME」そのまんまですな。

 

▲監督ももちろん「誰なんだよ!」というおじさんです。

 

▲ゲーム内容は日本版と全く同じです。曲は差し替えられています。

 

▲ゴーーーーーール! 喜ぶイレブン。しかし、なんか違和感……。

 

▲キャプテン翼では「三角飛び」を披露した若島津くんの必殺セービングですが、それも差し替えられており、狼が出現する「Wolfish Jump!」となっています。

 

▲なかなかのグラフィックとエフェクト。これはこれですげえ!

 

▲ちなみに、少年時代の宿敵「日向くん」は、B級映画の意地悪な悪役として出てきそうな感じ……。

 

▲そして驚愕するのが、マネージャーの早苗ちゃん。誰なんだよ!(笑)

 

▲さらに驚くのは、翼を育てたロベルト・本郷がセクシーな女性スパイみたいになっていること。

いかがでしょうか……。もちろん別物なのでキャプテン翼と比べる意味はありませんが、人というのはどうしても比べてしまうんですよね……。ハリウッドで映画化された「ドラゴンボール・エボリューション」を見ている感じ。

 

▲おそらくは石崎くん……。なんとなくわかる気もするけどな……。

 

▲そしてこのローカライズ版で一番驚いてしまった、というか笑ったのが、この立花兄弟なのだ。月亭方正さんかよ……。

 

▲スカイラブハリケーンも別の技に変わっているのですが、それがすげえ意味ない技なのよ。

 

▲足と足を合わせて飛ぶのでなく、多分、相方を投げる! 空中に投げるのだ!

 

▲そして、飛ばされた方がグルグルと空中で回転して、結局はヘディング……。

 

▲回転する意味はあったのか……。そして顔が変わっているような気もするけどな。


本作も国内で優勝後、オースルターとなり世界に挑戦する流れになっている。ちなみに、岬くんをさがすアドベンチャーモードは削除されているようだ(筆者のプレイによります)。


シュナイダー君やピエール君、ナポレオン君等に変わるキャラも登場するが、世界編はいつか是非ご自分の目で確認してくれ!


次回は毎回好評をいただいている、日本で未発売のファミコンでも映画が元になっている作品をまたまた紹介するよ。



今回紹介したゲーム

TECMO CUP SOCCER GAME

(日本版 キャプテン翼)

TECMO,LTD.1992



■第16回 同じゲームでも色々な事情でアレンジされている作品」


■第15回 原作映画とほど遠いありさまがイイ!「ベストキッド(The Karate Kid)」


■第14回 10円ガムのあの猫が主役「フェリック・ザ・キャット(Felix the Cat) 」


■第13回 マーベルの隠れた人気キャラ「シルバーサーファー(Silver Surfert)」


■第12回 NES史上屈指の完成度!「キックマスター(Kick Master)」


■第11回 マリオペイントの元祖!? 「カラー・ダイナソー(Color a Dinosaur)」


■第10回 ベトナム戦争映画の名作がゲームに! 「プラトーン(Platoon)」


■第9回 おっぱいが3つのお姉さんの登場なるか!? 「トータル・リコール(Total Recall) 」


■第8回 原作映画とのギャップがスゴイ! 「プレデター(Predator) 」


■第7回 アメリカは人食いザメが好き! 「ジョーズ(JAWS)」


■第6回 エッチで脱衣で爆破という脅威の三すくみ! 「SUNDAY FUNDAY」


■第5回 君は脱出できるか? 「The Escape From Atlantis」


■第4回 謎すぎる学園ゲーム 「Ghoul School」


■第3回 マーフィーもビックリ!「バック・トゥ・ザ・フューチャー(Back to the future)」


■第2回 ホラー映画の金字塔もこんな風に!「13日の金曜日(Friday the 13th)」


■第1回 Nintendo Entertainment System」(通称NES)のおもしろゲームを紹介連載!



2018-12-20 06:00
sukesan
2018-12-20 06:00
sukesan
この記事のURL
https://startt.jp/article/2018/12/20/54269

編集部おすすめ記事
宇宙ピザを勝ち取る2Dシューティングゲーム『プパ…
MoonGlass(旧:DICO株式会社パブリッシング部)は、2Dシューティングゲーム「プパイポ コスモ …
2021-10-21 10:00
【今日のファミリーマート限定】モンスターエナジ…
大好評に終わった昨年に続き、モンスターエナジーは5億ダウンロードを突破しファンの熱が冷めやらない『Call…
2021-07-13 12:00
【今日のスイーツ】こだわりのフルーツを贅沢に使…
こだわりのフルーツを贅沢に使用した和風フルーツパーラー「EBISU 青果堂」が2021年7月7日(木)に新…
2021-07-01 12:00
【今日の登場&再販決定!】完売となった大人気の…
1954年に第1作目となる「ゴジラ」の公開以降、国内29作品、アニメーション3作品、ハリウッド版3作品を含…
2021-06-30 12:00
【今日のあつ森&妖怪大戦争】「あつまれ どうぶつ…
1968年からの三部作、2005年には平成版が興行収入20億円の大ヒットを記録した映画『妖怪大戦争』が、令…
2021-06-28 17:00
【週末の魔法科】早見沙織、巽悠衣子、Lynnが出演…
新しい未来のテレビ「ABEMA」は、今週末2021年6月27日(日)夜11時より、「ABEMAアニメチャン…
2021-06-25 06:00
【今日のバーガーキング】そびえ立つ4枚肉に濃厚テ…
バーガーキング®の株式会社ビーケージャパンホールディングスは、本日2021年6月25日(金)~7月8日(木…
2021-06-25 06:00
【今日の本公開&邦題決定!】ブラット・ピット製作…
大統領選でトランプに大敗した民主党選挙参謀が、起死回生を狙って田舎の町長選挙で大波乱を巻き起こすドタバタコ…
2021-06-23 12:00
【今日の2個で500円!】本日5月14日(金)より14日間…
バーガーキング®の株式会社ビーケージャパンホールディングスは、本日2021年5月14日(金)~5月27日(…
2021-05-14 06:00
【今日のフリトレー】日本独自のピリ辛スナック3品…
ジャパンフリトレー株式会社は、明太子の旨味とチーズのコクが合わさった『チートス 博多明太チーズ味』と、本わ…
2021-05-10 06:00
【今日のポケゴー】『Pokémon GO』で『New ポケモ…
日本時間021年4月29日(木・祝)午前10時から5月2日(日)午前8時まで『Pokémon GO』で、N…
2021-04-28 06:00
【今日の異世界アニメ】新生活応援!元気が出る異…
新しい未来のテレビ「ABEMA」は、「ABEMAアニメチャンネル」「アニメLIVEチャンネル」にて、オスス…
2021-04-21 06:00
【今日のマクド】シルバニアファミリーがマクドナ…
株式会社エポック社の玩具シリーズ「シルバニアファミリー」が日本マクドナルド株式会社が展開するハッピーセット…
2021-04-16 06:00
【今日のマルちゃん】「赤緑合戦 ~あなたはどっち…
東洋水産株式会社が、カップ入り即席麺「赤いたぬき天うどん」と「緑のきつねそば」を2021年4月12日(月)…
2021-04-12 04:00
【今日の「春の全国交通安全運動」】約8割の⾞が信…
岡⼭トヨペット株式会社は、春の全国交通安全運動期間にあわせて、同社が取り組んでいる交通事故ZEROプロジェ…
2021-04-09 10:00
【今日の180円】新生活応援! バーガーキング®の本…
バーガーキング®の株式会社ビーケージャパンホールディングスは、本日2021年4月9日(金)~4月15(木)…
2021-04-09 06:00
【今日のモスバーガー】今年の“クリームチーズ”は…
モスバーガーを展開する株式会社モスフードサービスでは、本日2021年4月1日(木)~5月中旬まで、全国のモ…
2021-04-01 06:00
【今日の健康発酵食品】森永乳業×森永製菓『食べる…
森永乳業株式会社と森永製菓株式会社がコラボレーションした『食べる甘酒ヨーグルト』が、2021年4月6日(火…
2021-03-30 11:00
【今日の野性を解き放て!】本日3月30日(火)新登場…
本日2021年3月30日(火)新登場の『モンスター スーパーコーラ ボトル缶500ml』。STARTT編集…
2021-03-30 06:00
【今日のほぼ日】「ほぼ日のアースボール」が、宇…
株式会社ほぼ日が販売するAR地球儀「ほぼ日のアースボール」(https://earthball.1101.…
2021-03-26 12:00
特集
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その13 -こ…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-06-11 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その12 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-06-04 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その11 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-28 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その10 - …
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-21 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その9 - 名…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-05-14 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
本連載30回で紹介した革新的FPSにして名作『Portal(ポータル)』。 パソコン(PC)、ス…
2020-04-30 22:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その8 - 沢…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-30 06:00
【面白そうなもの見つけた!】新型コロナウイルス…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-28 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その7 - 東…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-23 06:00
【面白そうなもの見つけた!】minneの母の日特集か…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-20 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
世の中には「プレミアゲーム」、もしくは「レアゲーム」なるものが存在する。 文字通り、稀少価値が付いたゲー…
2020-04-15 19:00
【今日のあつ森】『あつまれ どうぶつの森』オッサ…
2020年3月20日(金)に発売されたNintendo Switchの『あつまれ どうぶつの森』(以下、あ…
2020-04-13 19:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
高周波・高電圧を発生させる共振変圧器「テスラ・コイル」のほか、無線操縦や蛍光灯も発明し、磁束密度「テスラ」…
2020-04-09 19:30
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その6 - GW…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-09 06:00
【面白そうなもの見つけた!】神戸長田のソウルフ…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-08 06:00
【今日の捕食者】プレデターで(を)狩ってみた!…
オッサンゲーマーこと筆者も、さっそくプレデターっぷりを先行体験してきたので、日夜お忙しいのに最近なんかいろ…
2020-04-02 10:30
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その5 - そ…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-04-02 06:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
弊誌STARTTのSteamセールを特集した記事で、ほぼ必ずおすすめの1本としてピックアップされるタイトル…
2020-04-01 19:00
【面白そうなもの見つけた!】日清チキンラーメン…
STARTTでは日々の生活に役立つ記事を掲載したいと常々思っているのですが、編集部のみんなは、どちらかとい…
2020-04-01 06:00
【特集】「身近な生き物を観察しよう」その4 - も…
エビ、カニ、ヤドカリやサンショウウオ、イモリ、カエル等のうんちくWiki「Decapedia」の中の人が身…
2020-03-26 06:00
Tweets by startt_staff


Page Top