検索
ランキング
▶ Home

ランキング
人気
ランキング
人気
オススメ
海外のファミコン「NES」は色々な意味ですごい。キャプテン翼?! 誰なんだよっ?!同じゲームでも色々な事情でアレンジされている作品その2 TECMO CUP SOCCER GAME」編 (第17回)

日本のファミコンにおいてテクモの「キャプテン翼」ほど、当時のゲームキッズに衝撃を与えた作品はないだろう。それまでの、いわゆるサッカーゲームというのは任天堂の「サッカー」のように、選手を直接操作しボールをゴールへ導くものだった。

 

しかし、このキャプテン翼はアクション性を排除し、コマンド選択アドベンチャーゲームのような仕様。さらにそれぞれの選手に細かくパラメーターが存在し、漫画(アニメ)のキャプテン翼の世界観を損なうことなく再現していた。


日本ではファミコンで2タイトルが発売され、のちにスーパーファミコンでも続編が作られた(とはいえ、筆者はファミコン版の2タイトルの完成度には勝てなかったと思っている……)


さて、このキャプテン翼だが「海外版」が存在することをご存じだろうか? のちに世界中のサッカー少年少女のバイブルとなったキャプテン翼だが、ゲーム発売当時はその点が考慮されず、オトナの事情で主人公の大空翼を始めとするキャラクターすべてが「差し替え」がされているのだ。これがもうなんだか、とっても強烈なのよ。

 

▲ボールは友達。ファミコン版では幼年期の翼くんが登場するオープニング。

  

▲と、思ったら……。誰なんだよ!(笑) やけに笑顔がまぶしいぜ!

 

▲海外名は「TECMO CUP SOCCER GAME」そのまんまですな。

 

▲監督ももちろん「誰なんだよ!」というおじさんです。

 

▲ゲーム内容は日本版と全く同じです。曲は差し替えられています。

 

▲ゴーーーーーール! 喜ぶイレブン。しかし、なんか違和感……。

 

▲キャプテン翼では「三角飛び」を披露した若島津くんの必殺セービングですが、それも差し替えられており、狼が出現する「Wolfish Jump!」となっています。

 

▲なかなかのグラフィックとエフェクト。これはこれですげえ!

 

▲ちなみに、少年時代の宿敵「日向くん」は、B級映画の意地悪な悪役として出てきそうな感じ……。

 

▲そして驚愕するのが、マネージャーの早苗ちゃん。誰なんだよ!(笑)

 

▲さらに驚くのは、翼を育てたロベルト・本郷がセクシーな女性スパイみたいになっていること。

いかがでしょうか……。もちろん別物なのでキャプテン翼と比べる意味はありませんが、人というのはどうしても比べてしまうんですよね……。ハリウッドで映画化された「ドラゴンボール・エボリューション」を見ている感じ。

 

▲おそらくは石崎くん……。なんとなくわかる気もするけどな……。

 

▲そしてこのローカライズ版で一番驚いてしまった、というか笑ったのが、この立花兄弟なのだ。月亭方正さんかよ……。

 

▲スカイラブハリケーンも別の技に変わっているのですが、それがすげえ意味ない技なのよ。

 

▲足と足を合わせて飛ぶのでなく、多分、相方を投げる! 空中に投げるのだ!

 

▲そして、飛ばされた方がグルグルと空中で回転して、結局はヘディング……。

 

▲回転する意味はあったのか……。そして顔が変わっているような気もするけどな。


本作も国内で優勝後、オースルターとなり世界に挑戦する流れになっている。ちなみに、岬くんをさがすアドベンチャーモードは削除されているようだ(筆者のプレイによります)。


シュナイダー君やピエール君、ナポレオン君等に変わるキャラも登場するが、世界編はいつか是非ご自分の目で確認してくれ!


次回は毎回好評をいただいている、日本で未発売のファミコンでも映画が元になっている作品をまたまた紹介するよ。



今回紹介したゲーム

TECMO CUP SOCCER GAME

(日本版 キャプテン翼)

TECMO,LTD.1992



■第16回 同じゲームでも色々な事情でアレンジされている作品」


■第15回 原作映画とほど遠いありさまがイイ!「ベストキッド(The Karate Kid)」


■第14回 10円ガムのあの猫が主役「フェリック・ザ・キャット(Felix the Cat) 」


■第13回 マーベルの隠れた人気キャラ「シルバーサーファー(Silver Surfert)」


■第12回 NES史上屈指の完成度!「キックマスター(Kick Master)」


■第11回 マリオペイントの元祖!? 「カラー・ダイナソー(Color a Dinosaur)」


■第10回 ベトナム戦争映画の名作がゲームに! 「プラトーン(Platoon)」


■第9回 おっぱいが3つのお姉さんの登場なるか!? 「トータル・リコール(Total Recall) 」


■第8回 原作映画とのギャップがスゴイ! 「プレデター(Predator) 」


■第7回 アメリカは人食いザメが好き! 「ジョーズ(JAWS)」


■第6回 エッチで脱衣で爆破という脅威の三すくみ! 「SUNDAY FUNDAY」


■第5回 君は脱出できるか? 「The Escape From Atlantis」


■第4回 謎すぎる学園ゲーム 「Ghoul School」


■第3回 マーフィーもビックリ!「バック・トゥ・ザ・フューチャー(Back to the future)」


■第2回 ホラー映画の金字塔もこんな風に!「13日の金曜日(Friday the 13th)」


■第1回 Nintendo Entertainment System」(通称NES)のおもしろゲームを紹介連載!



2018-12-20 06:00
sukesan
2018-12-20 06:00
sukesan
この記事のURL
https://startt.jp/article/2018/12/20/54269
編集部おすすめ記事
Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAMER「ドキッ!ちょ…
▼動画はコチラから見れるぞッッ!(youtube動画) ズッコケ3人組感が出てきたRHG…
2019-03-22 06:00
海外のファミコン「NES」は色々な意味ですごい。「…
映画「ターミネーター」(監督ジェームズ・キャメロン)は1984年に公開され、その後「ターミネーター2」(1…
2019-03-21 10:00
『ハイスコアガール』ついに完結!? ゲームセンタ…
今回ご紹介するのは「ゲーセン」×「ラブコメ」という異色の組み合わせで好評を博した押切蓮介氏の漫画『ハイスコ…
2019-03-21 06:20
【動画取材】3月16日(土)日本最大級のマスク展示…
3月16日(土)北千住の東京芸術センターにて第6回目となる東京マスクフェスティバルが開催されました。 本…
2019-03-20 15:00
【ゲームセール情報】お買い得になっている注目作…
ダウンロード版ゲームソフトのセールキャンペーンに焦点を当て、お買い得になっている注目作を紹介する「STAR…
2019-03-20 14:30
【今日のスタート】Google発のゲームプラットフォ…
本日(3月20日02:00)、GDC2019でGoogleは、新ゲームプラットフォーム「STADIA」を2…
2019-03-20 04:00
【速報】本日深夜2時にGoogleの新ゲームサービス「…
本日深夜2時(3月20日 02:00〜)より、GoogleがGDCにてゲーム関連の発表を行います。YouT…
2019-03-19 20:00
【ゲームセール情報】お買い得になっている注目作…
昨今、開催されているダウンロード版ゲームソフトのセールキャンペーンに焦点を当て、注目のお買い得作品を紹介す…
2019-03-19 12:00
【連載】遊び逃している名作ゲームはありませんか…
例え、発売から一定の年月が経過したゲームソフトでも、それが特別な一本であればお構いなしの精神でピックアップ…
2019-03-19 12:00
Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAMER「超魔界村×…
▼動画はコチラから見れるぞッッ!(youtube動画は約30分)   いつものよ…
2019-03-17 19:30
小川満鈴 セーラームーン連載  パンツ履いてる?…
第31話の始まりだよ小川満鈴です。 前回(第30話)の食玩が大変大人気だったみたいなので、今週も食玩…
2019-03-16 19:00
【映画レビュー】映画プリキュアミラクルユニバー…
いま話題の「女性ヒーロー映画」といえば……そう! 『映画プリキュアミラクルユニバース』です! という訳で、…
2019-03-16 15:15
【今日のスタート】リカちゃんなタブレット本日発…
本日、タカラトミーはリカちゃんブランド初の電子パッド「リカちゃん おしゃれPad」を発売します。 …
2019-03-16 06:00
【攻略】ディビジョン2(Division2) キャラクターメ…
「ディビィジョン2」が発売されたので、さっそくプレイしました。まずは、自分の分身であるマイキャラ制作という…
2019-03-15 03:30
海外のファミコン「NES」は色々な意味ですごい。「…
バービーという人形をご存知だろうか? 1959年にアメリカのマテル社から発売され、今もなおアメリカの女児を…
2019-03-14 21:30
【速報】「HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION」の…
MicrosoftはInside Xboxのライブストリーム発表会で、「HALO: THE MASTER …
2019-03-14 11:30
【動画】シルバニアファミリー展に行ってきました…
今日のニュースでもご紹介した、本日より松屋銀座で開催されている「シルバニアファミリー展」を動画取材してきま…
2019-03-13 21:00
【映画鑑賞レポート】『ある日本の絵描き少年』:…
先日ご紹介した、下北沢トリウッドにて上映中の短編アニメーション映画『ある日本の絵描き少年』。当初2019年…
2019-03-13 11:10
【連載】あなたのサイクリングをリアルタイムで見…
とかく運動不足が叫ばれている「現代人」。体を鍛えるためには、お手軽カンタンに手っ取り早く、自宅から駅まで向…
2019-03-13 08:30
小川満鈴 セーラームーン連載 スターライツファン…
第30話の始まりだよ小川満鈴です。 みんなのインスタグラムを見ていると、熱狂的な「スターライツ」ファ…
2019-03-09 19:00
特集
『ハイスコアガール』ついに完結!? ゲームセンタ…
今回ご紹介するのは「ゲーセン」×「ラブコメ」という異色の組み合わせで好評を博した押切蓮介氏の漫画『ハイスコ…
2019-03-21 06:20
【映画レビュー】映画プリキュアミラクルユニバー…
いま話題の「女性ヒーロー映画」といえば……そう! 『映画プリキュアミラクルユニバース』です! という訳で、…
2019-03-16 15:15
【動画取材】「ディズニー ミッキー90周年 マジッ…
三井不動産株式会社がミッキーマウスのスクリーンデビュー90周年を記念した「ディズニー ミッキー90周年 マ…
2019-03-15 20:30
【今日の情報解禁】ユニクロで働くマネキンたちが…
ユニクロの「ラウンジウェア」の着心地の良さを表現したWEB CMが本日3月15日(金)より特集ページ(ht…
2019-03-15 03:00
【今日のスタート】4月28日(日)・29日(月・祝)に開…
4月28日(日)・29日(月・祝)にTHE GRAND HALL 品川で開催されるボルテージのリアルイベン…
2019-03-14 14:00
【今日の情報解禁】3/20(水)デジタル先行配信開始…
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントから、4月24日(水)より、ハリー・ポッター魔法ワールド最新…
2019-03-14 10:00
【動画】シルバニアファミリー展に行ってきました…
今日のニュースでもご紹介した、本日より松屋銀座で開催されている「シルバニアファミリー展」を動画取材してきま…
2019-03-13 21:00
【映画鑑賞レポート】『ある日本の絵描き少年』:…
先日ご紹介した、下北沢トリウッドにて上映中の短編アニメーション映画『ある日本の絵描き少年』。当初2019年…
2019-03-13 11:10
【速報】NETFLIX(ネットフリックス)『ドラゴンズ…
カプコンの人気オープンワールドアクションゲームシリーズ『ドラゴンズドグマ』のNETFLIXオリジナルアニメ…
2019-03-12 11:15
【連載】お買い得になっている注目作を紹介!STAR…
昨今、ゲームソフトのダウンロード販売浸透により、毎年の年度末、季節休みの時期などに大型セールが実施されるの…
2019-03-09 06:00
【映画レビュー】『スパイダーマン:スパイダーバ…
先週のIMAX版先行上映の時点で、すでに大絶賛の声があちこちから聞こえてきたアメコミ原作のアニメ映画『スパ…
2019-03-08 20:00
Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAMER「マイナー?…
 アクションゲームが得意で、初代「熱血硬派くにおくん(海外NES版)を簡単にクリアした岩…
2019-03-08 06:00
【映画レビュー】ドラえもん のび太の月面探査記:…
ここ最近、新たな挑戦を続けているドラえもん映画。本日2019年3月1日公開の『ドラえもん のび太の月面探査…
2019-03-01 20:25
大切なバイクを見守りたいです! IoTで24時間監視…
運動不足な「現代人」。体を鍛えるためには、何をさておき「サイクリング」が一番です。 命ある限りペダルを漕…
2019-03-01 17:00
【スタート!・ザ・インタビュー】第1回 紅茶と歌…
今、気になるホットな人物に、スポットライトを当ててご紹介する「スタート!・ザ・インタビュー」 記念す…
2019-03-01 12:00
【今日の情報解禁】プリングルズ「絶対もらえる!!…
「プリングルズ」といえば、丸っこいヒゲと蝶ネクタイのおじさん(Mr.Pって言うんだって)のマークでおなじみ…
2019-02-26 11:00
Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAMER「溜めて撃て…
気がつけば10回を迎えた「Hi-Hi岩崎のッッ!! ROCK HEAD GAMER」 からと…
2019-02-22 06:00
忍者増田の忍者コラム「浅草の道場「Ninja Samurai…
この記事には日本語版と英語版があります。お好みの言語をお選びください。 This article is …
2019-02-20 06:00
【連載】ゴールデンゲームハンマー第2回:『レイマ…
毎日、新作が誕生する昨今のゲーム市場で、見落とされているかもしれない特別な一本を紹介する「ゴールデンゲ…
2019-02-19 11:00
忍者増田の忍者コラム「浅草の道場「Ninja Samurai…
この記事には日本語版と英語版があります。お好みの言語をお選びください。 This article is …
2019-02-13 18:00


Page Top